Lyrics and translation Keane - You Haven't Told Me Anything

You Haven't Told Me Anything

In the cold gray room
One afternoon
One afternoon
What are you gonna do?
Having your way, but there's nothing new
You took a beautiful thing
Pull off a wing
Pull off a wing
A safety pin
It never shone quite as bright again
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't said a single thing
That I didn't already know
It's a thing I love
Stuck in the mud
Stuck in the mud
Stuck in a rut
Am I a piece in your puzzle or a paper cut?
Same time next week
A kiss on the cheek
Kiss on the cheek
And say after me
Everything's tied up nice and neat
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't sold me anything
That I didn't already know
I feel for you
I really do
Nothing turns out
Like you want it too
No words can mend
This fix I'm in
Hearing those words
That I'll never play
Right between the eyes
I don't feel a thing
‘Cause you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't said a single thing
That I didn't already know
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything

Ты мне ничего не сказала

В холодной серой комнате,
Однажды днём,
Однажды днём,
Что ты собираешься делать?
Ты всё по-своему, но ничего нового,
Ты взяла прекрасную вещь,
Оторвала крыло,
Оторвала крыло,
Английской булавкой,
Она больше никогда не сияла так ярко,
Но ты мне ничего не сказала,
Чего я уже не знал,
Нет, ты не сказала ни слова,
Чего я уже не знал.
Это то, что я люблю,
Увязло в грязи,
Увязло в грязи,
Застряло в колее,
Я часть твоей головоломки или бумажный порез?
В то же время на следующей неделе,
Поцелуй в щёку,
Поцелуй в щёку,
И повтори за мной,
Всё аккуратно и красиво упаковано,
Но ты мне ничего не сказала,
Чего я уже не знал,
Нет, ты мне ничего не продала,
Чего я уже не знал.
Я сочувствую тебе,
Я правда,
Ничего не получается,
Так, как ты хочешь,
Никакие слова не могут исправить,
То положение, в котором я нахожусь,
Слыша эти слова,
На которые я никогда не сыграю,
Прямо между глаз,
Я ничего не чувствую,
Потому что ты мне ничего не сказала,
Чего я уже не знал,
Нет, ты не сказала ни слова,
Чего я уже не знал.
Нет, ты мне ничего не сказала,
Нет, ты мне ничего не сказала,
Нет, ты мне ничего не сказала,
Нет, ты мне ничего не сказала.