Lyrics and translation Keanu Blunt - Silpnybė

Silpnybė

Tu užverk namų duris ir pušų taku ateik
Jūros gurkšnį tu nuryk ir siūbavimą įveik
Po mėnuliu tu geltonu vėl plauki toli toli
Irklai stumia jūrą choru tu tokia daili daili

Ji mano Pareigytė
Ji mano Krysko
Ji mano silpnybė
Ji mano vieno
Ji mano Pareigytė
Ji mano Krysko
Laukiu jau amžinybę
Dieną iš dienos

Pavojinga tu esi
Pavojinga tu
Pražudyt mane gali
Pavojinga

Jau nebežinau ar teks man laukti ilgiau
Kol bangos neša arčiau suki man galvą stipriau
Aš taip laukiu išdraskytą širdimi
Ne kaip vakar šiąnakt būk tik su manim

Ji mano Pareigytė
Ji mano Krysko
Ji mano silpnybė
Ji mano vieno
Ji mano Pareigytė
Ji mano Krysko
Laukiu jau amžinybę
Dieną iš dienos

Ar galėtum
Bent minutei
Būt arčiau
Nei visad būni

Ji mano Pareigytė
Ji mano Krysko
Ji mano silpnybė
Ji mano vieno
Ji mano Pareigytė
Ji mano Krysko
Laukiu jau amžinybę
Dieną iš dienos

Faiblesse

Ferme la porte de ta maison et viens par le sentier des pins
Avale le gargouillis de la mer et surmonte le balancement
Sous la lune jaune, tu navigues à nouveau loin, loin
Les rames poussent la mer en chœur, tu es si belle, si belle

Tu es ma Pareigytė
Tu es ma Krysko
Tu es ma faiblesse
Tu es ma seule
Tu es ma Pareigytė
Tu es ma Krysko
J'attends depuis une éternité
Jour après jour

Tu es dangereuse
Tu es dangereuse
Tu pourrais me tuer
Dangereuse

Je ne sais plus si je devrai attendre plus longtemps
Alors que les vagues me portent plus près, tu me secoues la tête plus fort
J'attends tellement avec un cœur déchiré
Ce soir, ne sois pas comme hier, sois juste avec moi

Tu es ma Pareigytė
Tu es ma Krysko
Tu es ma faiblesse
Tu es ma seule
Tu es ma Pareigytė
Tu es ma Krysko
J'attends depuis une éternité
Jour après jour

Peux-tu
Ne serait-ce qu'une minute
Être plus près
Que tu ne l'es jamais

Tu es ma Pareigytė
Tu es ma Krysko
Tu es ma faiblesse
Tu es ma seule
Tu es ma Pareigytė
Tu es ma Krysko
J'attends depuis une éternité
Jour après jour