Lyrics and translation Keanu Blunt - Sudušim į Žemę

Sudušim į Žemę

Aš, aš įlipčiau pro tavo langą, net jei būtum tu septintam aukšte ir
Aš, aš įkrisčiau, kaip ta žinutė "ar man laukti dar tavęs ar nebe?"
Ir aš tave pinčiau, kaip mano mintys pinas,
Kai tu jau ranka siekiama ir
Aš po septinto bandymo perprasti tave ir kur tempiesi mane

Nes aš tik vėjas skrendantis aukštai dangumi
Kur nusileisiu šiąnakt ne man pasirinkt
Kai saulė leidžias mano mintys tik su tavim
Lyg kopų smėlis siela blaškosi naktim

Po tavo langu žiūriu ar vis dar dega ten septinto aukšto šviesa ir
Tu prisileidai tik, kad priverstum mane spėti ar įleisi ar ne ir
Tu, tu praslydai man pro pirštus tiek kartų,
Kai bandžiau paliesti tave
Bet aš liftu kylu, nes pasakei, kad be manęs bus ši naktis per ilga

Bet aš tik vėjas skrendantis aukštai dangumi
Kur nusileisiu šiąnakt ne man pasirinkt
Kai saulė leidžias mano mintys tik su tavim
Lyg kopų smėlis siela blaškosi naktim

Nes aš tik vėjas skrendantis aukštai dangumi
Kur nusileisiu šiąnakt ne man pasirinkt
Kai saulė leidžias mano mintys tik su tavim
Lyg kopų smėlis siela blaškosi naktim

Mūsų meilė keista
Tau ir man sukurta
Ta sekundė prieš pat
Nusileidžiant į žemę
Ar mes sudušim į žemę?

Mūsų meilė keista
Tau ir man sukurta
Ta sekundė prieš pat
Nusileidžiant į žemę
Ar mes sudušim į žemę?

Nes aš tik vėjas skrendantis aukštai dangumi
Kur nusileisiu šiąnakt ne man pasirinkt
Kai saulė leidžias mano mintys tik su tavim
Lyg kopų smėlis siela blaškosi naktim

Nes aš tik vėjas skrendantis aukštai dangumi
Kur nusileisiu šiąnakt ne man pasirinkt
Kai saulė leidžias mano mintys tik su tavim
Lyg kopų smėlis siela blaškosi naktim

Mūsų meilė keista
Tau ir man sukurta
Ta sekundė prieš pat
Nusileidžiant į žemę
Ar mes sudušim į žemę?

Ar mes sudušim į žemę?
Ar mes sudušim į žemę?

Notre chute sur Terre

Moi, je monterais par ta fenêtre, même si tu étais au septième étage, et
Moi, je chuterais, comme ce message "dois-je t'attendre ou pas?"
Et je t'emmêlerai, comme mes pensées s'emmêlent,
Quand tu es déjà à portée de main, et
Après sept tentatives de te comprendre et de savoir où tu m'emmènes

Parce que je ne suis que le vent qui vole haut dans le ciel
Où je vais atterrir ce soir, je ne peux pas choisir
Quand le soleil se couche, mes pensées ne sont qu'avec toi
Comme le sable des dunes, mon âme se déplace la nuit

Sous ta fenêtre, je regarde si la lumière du septième étage est encore allumée, et
Tu ne m'as laissé entrer que pour me faire deviner si tu me laisserais entrer ou non, et
Tu, tu m'as échappé entre les doigts tant de fois,
Quand j'ai essayé de te toucher
Mais je monte en ascenseur, parce que tu as dit que cette nuit serait trop longue sans moi

Parce que je ne suis que le vent qui vole haut dans le ciel
Où je vais atterrir ce soir, je ne peux pas choisir
Quand le soleil se couche, mes pensées ne sont qu'avec toi
Comme le sable des dunes, mon âme se déplace la nuit

Parce que je ne suis que le vent qui vole haut dans le ciel
Où je vais atterrir ce soir, je ne peux pas choisir
Quand le soleil se couche, mes pensées ne sont qu'avec toi
Comme le sable des dunes, mon âme se déplace la nuit

Notre amour est étrange
Créé pour toi et moi
Cette seconde juste avant
De toucher terre
Vont-nous s'écraser sur Terre?

Notre amour est étrange
Créé pour toi et moi
Cette seconde juste avant
De toucher terre
Vont-nous s'écraser sur Terre?

Parce que je ne suis que le vent qui vole haut dans le ciel
Où je vais atterrir ce soir, je ne peux pas choisir
Quand le soleil se couche, mes pensées ne sont qu'avec toi
Comme le sable des dunes, mon âme se déplace la nuit

Parce que je ne suis que le vent qui vole haut dans le ciel
Où je vais atterrir ce soir, je ne peux pas choisir
Quand le soleil se couche, mes pensées ne sont qu'avec toi
Comme le sable des dunes, mon âme se déplace la nuit

Notre amour est étrange
Créé pour toi et moi
Cette seconde juste avant
De toucher terre
Vont-nous s'écraser sur Terre?

Vont-nous s'écraser sur Terre?
Vont-nous s'écraser sur Terre?