Lyrics and translation Keaton Henson - Comfortable Love

Comfortable Love

I'm in bad love
I'm awake though, with nothing to dream
I'm a stone's throw
There's a whole lot of nothing to me
I'm in bad love
Don't be sad, love
I'm amazed that you ever loved me
I'ma lay low
'Til my heart glows
Please don't wait up, don't wait up for me
I'm a calm sea
And there's danger there lurking beneath
If you changed me
I'm afraid love it was lost on me
I'm awakened and my heart's bled
In the mouths of the people I please
I'm a fraud now, hope to God now
That those people aren't listening to me
Who needs comfortable love?
Who needs comfortable love?
I want bad news
Like the headlines we read about war
I'm a prelude
To the heartbreaks that you've felt before
You're a call to arms, I love you
But I worry about letting you leave
I'ma save you, but I'll wait to
Tell you anything that I might need
Who needs comfortable love?
Who needs comfortable love?
Who needs comfortable love?
I'm in bad love
Don't be sad, love
I'm amazed that you ever loved me

Amour confortable

Je suis amoureux d'une femme, mais c'est une mauvaise histoire d'amour.
Je suis réveillé, mais je n'ai rien à rêver.
Je suis à un jet de pierre.
Il n'y a rien de plus pour moi.
Je suis amoureux d'une femme, mais c'est une mauvaise histoire d'amour.
Ne sois pas triste, mon amour.
Je suis étonné que tu m'aies jamais aimé.
Je vais me faire discret.
Jusqu'à ce que mon cœur brille.
S'il te plaît, ne m'attends pas, ne m'attends pas.
Je suis une mer calme.
Et il y a un danger qui se cache en dessous.
Si tu m'avais changé.
J'ai peur que l'amour se soit perdu pour moi.
Je suis réveillé et mon cœur saigne.
Dans la bouche des gens que je plais.
Je suis un imposteur maintenant, j'espère que Dieu maintenant.
Que ces gens ne m'écoutent pas.
Qui a besoin d'un amour confortable ?
Qui a besoin d'un amour confortable ?
Je veux de mauvaises nouvelles.
Comme les gros titres que nous lisons sur la guerre.
Je suis un prélude.
Aux peines de cœur que tu as ressenties auparavant.
Tu es un appel aux armes, je t'aime.
Mais je m'inquiète de te laisser partir.
Je vais te sauver, mais j'attendrai pour.
Te dire tout ce que j'ai besoin de dire.
Qui a besoin d'un amour confortable ?
Qui a besoin d'un amour confortable ?
Qui a besoin d'un amour confortable ?
Je suis amoureux d'une femme, mais c'est une mauvaise histoire d'amour.
Ne sois pas triste, mon amour.
Je suis étonné que tu m'aies jamais aimé.