Lyrics and translation Keaton Henson - How Could I Have Known

How Could I Have Known

How could I have known
You were the one for me?
How could I've known
You were the air I breathe
If I don't believe in love?
How was I to know
I couldn't live without
Your arms around me?
If you'd only come back now
I'd not let you down again
And how could you allow
Allow me to love you so?
How cruel a thing
If you'd only hold me close
I'd not let you go again
Guess I could have been
A better man
I should have held onto your coat
But how could I've know?
And now looking back
Should have been on my knees
But I can be cold
Should have said, "Stay with me"
"Please don't leave me alone"
And those other girls
They never made feel
The way I do now
Know that our love was real
But I broke the deal
And now...
I'm out in the the cold
Baby come home be close
Please don't let me drown
Woman I love the most
My holy ghost, goddamn
Guess I could have tried
A little harder
I see comfort in being alone
How could I have known?

Comment aurais-je pu savoir

Comment aurais-je pu savoir
Que tu étais celle pour moi ?
Comment aurais-je pu savoir
Que tu étais l'air que je respire
Si je ne crois pas à l'amour ?
Comment aurais-je pu savoir
Que je ne pourrais pas vivre sans
Tes bras autour de moi ?
Si tu revenais maintenant
Je ne te décevrais plus
Et comment as-tu pu me permettre
De t'aimer autant ?
Quelle cruauté
Si tu me tenais juste dans tes bras
Je ne te laisserais plus jamais partir
J'aurais pu être
Un meilleur homme
J'aurais dû m'accrocher à ton manteau
Mais comment aurais-je pu savoir ?
Et maintenant, en regardant en arrière
J'aurais dû être à genoux
Mais je peux être froid
J'aurais dû dire : "Reste avec moi"
"S'il te plaît, ne me laisse pas seul"
Et ces autres filles
Elles ne m'ont jamais fait ressentir
Ce que je ressens maintenant
Sache que notre amour était réel
Mais j'ai rompu le pacte
Et maintenant...
Je suis dehors dans le froid
Reviens à la maison, sois près de moi
S'il te plaît, ne me laisse pas me noyer
Femme que j'aime le plus
Mon Saint-Esprit, bon Dieu
J'aurais pu essayer
Un peu plus fort
Je vois du réconfort dans la solitude
Comment aurais-je pu savoir ?