Lying To You - Single Version - Keaton Henson translation in French

Lying To You - Single Version

I can see in your eyes that you mean it
I can feel in your arms that it's true
And though I just heard myself say it,
Baby, I'm lying to you
Baby, I'm lying to you
All of these years you've been lonely,
Knowing not what you should do
And though you are right, I've been looking as well
Babe, I'm not looking for you
Babe, I'm not looking for you
I'm just as damn disappointed as you
Only I just do better to hide it
And the one thing that keeps me from falling for you
Is I'm truly alone and I like it
I'm truly alone and I like it
As we lie in bed, I feel lonely
Though we're young, I feel eighty years old
And your arms around me are keeping me warm
But baby, I'm still feeling cold
Baby, I'm still feeling cold
Girl, you must know you are lovely
You're kind and you're beautiful, too
And I feel in some way I do love you
But babe, I'm not in love with you
Babe, I'm not in love with you
And it may seem strange that I still stay with you
If it's true you're not really the one
Why don't I just keep on looking for her
Cause I found her, but now she is gone
Cause I found her, but now she is gone
Cause I found her, but now she is gone
Cause once I found her, but now she is gone

Te mentir - Version simple

Je vois dans tes yeux que tu le penses vraiment
Je sens dans tes bras que c'est vrai
Et même si je viens de le dire moi-même,
Ma chérie, je te mens
Ma chérie, je te mens
Toutes ces années tu as été seule,
Ne sachant pas ce que tu devais faire
Et même si tu as raison, j'ai cherché aussi
Chérie, je ne te cherche pas
Chérie, je ne te cherche pas
Je suis aussi déçu que toi
Sauf que je suis meilleur pour le cacher
Et la seule chose qui m'empêche de tomber amoureux de toi
C'est que je suis vraiment seul et que j'aime ça
Je suis vraiment seul et j'aime ça
Alors que nous sommes allongés dans le lit, je me sens seul
Même si nous sommes jeunes, je me sens vieux de quatre-vingts ans
Et tes bras autour de moi me tiennent au chaud
Mais chérie, j'ai toujours froid
Chérie, j'ai toujours froid
Chérie, tu dois savoir que tu es belle
Tu es gentille et tu es belle aussi
Et j'ai l'impression que d'une certaine manière je t'aime
Mais chérie, je ne suis pas amoureux de toi
Chérie, je ne suis pas amoureux de toi
Et cela peut paraître étrange que je reste encore avec toi
S'il est vrai que tu n'es pas vraiment la bonne
Pourquoi ne continue-t-on pas à la chercher ?
Parce que je l'ai trouvée, mais maintenant elle est partie
Parce que je l'ai trouvée, mais maintenant elle est partie
Parce que je l'ai trouvée, mais maintenant elle est partie
Parce qu'une fois je l'ai trouvée, mais maintenant elle est partie