Lyrics and translation Keaton Henson - Milk Teeth

Milk Teeth

Don't think of me like that
Just picture me leaving and not coming back
I sat where we sat
Just picking the labels and lighting a match
Darling, your arms are worn backwards you know
'Course you know
Darling, you wake for my love and it shows
Let it go
One day you'll drink from my bones
And scream as you rip out my throat
Don't let me, don't let me go
And it hasn't hurt you yet
And this is your home now so don't you forget
Is it love you regret?
In that case you won't be returning, I guess
Darling, your eyes are so still when you speak
Do they weep?
And darling, you just haven't spoken all week
One day they'll drink from our bones
And sigh as they stared at our throats
And just take me, just take me home
Just take me, just take me home
Oh, no

Dents de lait

Ne pense pas à moi comme ça
Imagine simplement que je pars et que je ne reviens pas
Je me suis assis où nous étions assis
En enlevant simplement les étiquettes et en allumant une allumette
Chérie, tes bras sont portés à l'envers, tu sais
Bien sûr que tu sais
Chérie, tu te réveilles pour mon amour et ça se voit
Laisse tomber
Un jour, tu boiras de mes os
Et tu crieras en m'arrachant la gorge
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Et ça ne t'a pas encore fait mal
Et c'est ta maison maintenant, alors ne l'oublie pas
Est-ce l'amour que tu regrettes ?
Dans ce cas, tu ne reviendras pas, je suppose
Chérie, tes yeux sont si calmes quand tu parles
Pleurent-ils ?
Et chérie, tu n'as pas parlé de toute la semaine
Un jour, ils boiront de nos os
Et soupireront en regardant nos gorges
Et emmène-moi, emmène-moi chez moi
Emmène-moi, emmène-moi chez moi
Oh, non