No Witnesses - Keaton Henson translation in Russian

No Witnesses

You said one day I would catch a break
And said it like it was the flu
You said one day I would celebrate
The day I fell in love with you
So I told you, you should grieve the night
And mourn the stars above
And that those who hate Los Angeles
Have never been in love
No day, no time
No witnesses, no crime
So I'll leave matches in our hotel room
I hope to burn away the sight of you
And as the sun sets over Hollywood
I have nothing else to do
So I wrote down a list of all the things
We've never spoken of
And I wrote "Man, I hate Los Angeles"
And I've never been in love
No day, no time
No witnesses, no crime

Нет свидетелей

Ты сказала, что однажды мне повезет,
Сказала это так, будто это был грипп.
Ты сказала, что однажды я буду праздновать
День, когда я влюблюсь в тебя.
Поэтому я сказал тебе, что тебе следует скорбеть ночью
И оплакивать звезды над нами.
И что те, кто ненавидит Лос-Анджелес,
Никогда не были влюблены.
Ни дня, ни времени,
Ни свидетелей, ни преступления.
Поэтому я оставлю спички в нашем гостиничном номере,
Надеюсь сжечь воспоминания о тебе.
И когда солнце садится над Голливудом,
Мне больше нечего делать.
Поэтому я записал список всех вещей,
О которых мы никогда не говорили.
И я написал: "Боже, как я ненавижу Лос-Анджелес",
И я никогда не был влюблен.
Ни дня, ни времени,
Ни свидетелей, ни преступления.