The Best Today - Keaton Henson translation in French

The Best Today

Stuck in a metal tube
I sit and stare at you
You seem to look through me
I wonder what you see
I still have two stations yet,
Counting the one we just left
Wish I could stay with you
And ask you what you do
I figure you love to read
Don't look for the faults like me
You probably love the sun
I think you're the only one
I wish I could wake at dawn,
To see you without make-up on
Wish I had the guts to say,
You look the best today
You look the best today
You look the best today
I feel I know your smile,
Like I saw it when I was a child,
Though today you just frown and read,
Your eyes flicker perfectly
Rush-hour crush surrounds
Reminds me that we're still in town
I think of the time when I
Sat and watched a stranger cry
I wish I could wake at dawn,
To see you without make-up on
Wish I had the guts to say,
You look the best today
You look the best today
You look the best today
You look the best today
You look the best today
As I get off the train,
Look back to see you through the frame,
A man sits and blocks my view,
Then I forget you

Le meilleur aujourd'hui

Bloqué dans un tube métallique
Je suis assis et te regarde
Tu sembles me regarder à travers
Je me demande ce que tu vois
Il me reste encore deux stations,
En comptant celle que nous venons de quitter
J'aimerais rester avec toi
Et te demander ce que tu fais
Je suppose que tu aimes lire
Ne cherches pas les défauts comme moi
Tu aimes probablement le soleil
Je pense que tu es la seule
J'aimerais pouvoir me réveiller à l'aube,
Pour te voir sans maquillage
J'aimerais avoir le courage de dire,
Tu es la plus belle aujourd'hui
Tu es la plus belle aujourd'hui
Tu es la plus belle aujourd'hui
J'ai l'impression de connaître ton sourire,
Comme si je l'avais vu quand j'étais enfant,
Bien qu'aujourd'hui tu te contentes de froncer les sourcils et de lire,
Tes yeux scintillent parfaitement
La foule de l'heure de pointe nous entoure
Me rappelle que nous sommes toujours en ville
Je pense à l'époque où
Je me suis assis et j'ai regardé un étranger pleurer
J'aimerais pouvoir me réveiller à l'aube,
Pour te voir sans maquillage
J'aimerais avoir le courage de dire,
Tu es la plus belle aujourd'hui
Tu es la plus belle aujourd'hui
Tu es la plus belle aujourd'hui
Tu es la plus belle aujourd'hui
Tu es la plus belle aujourd'hui
En descendant du train,
Je regarde en arrière pour te voir à travers le cadre,
Un homme s'assoit et bloque ma vue,
Puis j'oublie de toi