Lyrics and translation Keaton Henson - The Grand Old Reason

The Grand Old Reason

While the grand old reason
Pulls out its tether
While you lay black and blue
Under the weather
The dark tries light
Dips its toe in the water
And faith means death
Time's cruel younger daughter
And you sing songs of the rhyme and the reason
Press your weary face to the glass of the season
With hope on your breath
And a prayer in the evening
Well, if you believe
I believe you'll be leaving
But you much like I, don't know where
When we die we will go
So we cling, desperate fingers
Onto life
And we'll all miss you to death
When you go
All the crow lands wild
On the lung of our youth
While the rain beats hard
On the slates of the roof
Where you just try to sleep
In a haze of medication
On New Year's Eve
Through the sound of elation
In the bastard's home is a hospital bed
Where the life drains so gladly from your greying head
Oh, I'm so broken down that I can not be made
I'm just so fucking sorry that you are afraid
But like you, I have tried for so long
Not to cry
That I don't even know if I can when you die
But I'm sure as damn hell
I'm gonna try
Oh, I am sure as damn hell
Gonna try

La grande vieille raison

Alors que la grande vieille raison
Déploie son amarre
Alors que tu gises noir et bleu
Sous le mauvais temps
L'obscurité tente la lumière
Trempant son orteil dans l'eau
Et la foi signifie la mort
La fille cruelle du temps
Et tu chantes des chansons du rythme et de la raison
Tu presses ton visage fatigué contre le verre de la saison
Avec l'espoir sur ton souffle
Et une prière dans le soir
Eh bien, si tu y crois
Je crois que tu partiras
Mais toi comme moi, nous ne savons pas où
Quand nous mourrons, nous irons
Alors nous nous accrochons, des doigts désespérés
À la vie
Et nous te manquerons tous à mourir
Quand tu partiras
Toutes les terres de corbeaux sauvages
Sur le poumon de notre jeunesse
Alors que la pluie bat fort
Sur les ardoises du toit
Où tu essaies juste de dormir
Dans une brume de médicaments
Le soir du Nouvel An
À travers le son de l'euphorie
Dans la maison du bâtard se trouve un lit d'hôpital
Où la vie s'échappe si facilement de ta tête grise
Oh, je suis tellement brisé que je ne peux pas être réparé
Je suis tellement désolé que tu aies peur
Mais comme toi, j'ai essayé si longtemps
De ne pas pleurer
Que je ne sais même pas si je peux quand tu mourras
Mais je suis sûr comme le diable
Que je vais essayer
Oh, je suis sûr comme le diable
Que je vais essayer