Lyrics and translation Kebee feat. BUMKEY - Train Bed (feat. BUMKEY)

Train Bed (feat. BUMKEY)

내 마음은 먼길을 달려
첫날부터 너에게
날고 있었지

둘이서 온 여행들을 적네
둘만의 이름 붙인 시간들은 여전해
너에게 빌린 용기로 겨우 시작한 여행
한참 시간이 지나 머리가 맑아진 듯 해
침대 열차 안에 너와 말 없어진
이 짧은 순간도 쓸데없지 농담은
서두를 필요 없어 이 노래는
Travel′s song 넌 날 자꾸 헤매
침대 열차
이 덜컹거림이 우릴 데리고
어디까지 갈까
이 여행은 하늘에 닿을 거야

Train bed 별이 번지는
창을 보며 물었지
하루 잘 보냈어?
오늘은 어땠어? good night babe
Umm 아주 먼 곳으로 우린
Umm 거기가 어디든 with you
천천히 가까이 보고 싶어 있어 줘
낯선 곳도 너라면
괜찮아 어디라도

초대해 우리 사이에 새로운 가족을
둘만의 여행하다 보면 만날 수 있지
여행은 때론 길고 모든 게 멀어지잖아
세상에 조금씩 자리를 내어줄 거야
남아 버린 우린 하나의 풍경이 될 거야
우릴 기다리는 건 다 우연이겠지만
그건 낯설겠지만 우릴 설레이게 해
그러니 내가 밉지만 나를 보고 웃어 줘

Train bed 별이 번지는
창을 보며 물었지
하루 잘 보냈어?
오늘은 어땠어? good night babe
Umm 아주 먼 곳으로 우린
Umm 거기가 어디든 with you
천천히 가까이 보고 싶어 있어 줘
낯선 곳도 너라면
괜찮아 어디라도

Lit couchette (feat. BUMKEY)

Mon cœur traverse un long chemin
Dès le premier jour, pour toi
J'ai volé

Nous notons tous nos voyages ensemble
Les moments que nous avons nommés sont toujours les mêmes
J'ai commencé ce voyage grâce au courage que tu m'as donné
Le temps a passé et mon esprit est devenu clair
Dans le train-couchette, nous sommes silencieux l'un envers l'autre
Ce court instant est inutile, les plaisanteries
Pas besoin de se précipiter, cette chanson
Chanson de voyage, tu me fais errer
Lit couchette
Ce vacillement nous emmène
Où irons-nous ?
Ce voyage touchera le ciel

Lit couchette, les étoiles brillent
En regardant par la fenêtre, j'ai demandé
As-tu passé une bonne journée ?
Comment était ta journée ? Bonne nuit mon amour
Umm, nous partons très loin
Umm, où que ce soit, avec toi
Je veux regarder de près, lentement, sois là
Même des endroits inconnus, si tu es là
C'est bon, où que ce soit

Invite une nouvelle famille dans notre intimité
Nous pourrons la rencontrer si nous voyageons ensemble
Les voyages sont parfois longs et tout s'éloigne
Nous donnerons progressivement de la place dans le monde
Ceux qui restent, nous deviendrons un paysage
Ce qui nous attend est purement fortuit
Ce sera étrange, mais ça nous rendra excités
Alors, même si tu me détestes, souris-moi

Lit couchette, les étoiles brillent
En regardant par la fenêtre, j'ai demandé
As-tu passé une bonne journée ?
Comment était ta journée ? Bonne nuit mon amour
Umm, nous partons très loin
Umm, où que ce soit, avec toi
Je veux regarder de près, lentement, sois là
Même des endroits inconnus, si tu es là
C'est bon, où que ce soit