Lyrics and translation Kebee, e.Sens & Zito - Twisted Words (feat. Zito & E-Sens)

Twisted Words (feat. Zito & E-Sens)

첫번째 반전
여태껏 당신이 느꼈던
키비감성은
가끔은 날 괴롭히는 함정
누군가에게
내 음악은 순수한 반면
내 삶 속에서 순수만을
기대하면 난 가시 방석
혹시 내 맘 속에 들어있는
상스러운 말이
널 실망스럽게 해
Hey Hey 니 캐릭터는
영원히 바른생활소년
그러니 다른 생각은 하지마
Namsang
왜 니 맘대로 생각하고
마음대로 결론을 지어
도둑 쳐다보듯하다
또 내 앞에선 모른 척
꼬불쳐논 생각이
많은 자식이래
날 맘대로 판단하고
그걸 비껴가면
모두가 가식이래
헤 우끼셔 시도 때도 없는
상스러운 말은 듣기 싫어
그게 너와 내가 다른 점
느끼셔
난 K E B double E
생크림 케익위 버무린
핫소스처럼
짜릿한게 훨씬
재미있는 것뿐이야

It′s Twisted 상관마
내가 무슨 그림을 그리던
It's Twisted 인생은
내 안의 freedom
It′s Twisted 난 나로서 움직여
배신하지 않아 난 나를
It's Twisted 상관마
내가 무슨 그림을 그리던
It's Twisted 인생은
내 안의 freedom
It′s Twisted 난 나로서 움직여

두번째 반전 아무도
모르는 맘속 내 감성
27년 살아온
삶 속에서 닫혀버린
나의 마음 웃는 표정과는 다른
매일 고민으로 사는
슬픔으로 쓰는 rhyme for
2Pac and Biggie
It was always on my CDP
Turn on the TV
All I watched it was BET
Fashion style 부터
Hair style 까지 나는
Freestyle 놀이로
정신없이 살지
고민없던 십대와
달리 부모님의 기대는
분노섞인 핏대로 변해갔지
이십대도
나도 역시 고민이
돼 살아가는게
세상을 등지고
너만 사랑하는게
그래도 난 옷과
돈 보다는 뭔가 좀
세상을 변하고 바꾸는 결과로
모든 혼과 열을 다해
너와 포기란건 없지
Hiphop is all

It′s Twisted 상관마 내가
무슨 그림을 그리던
It's Twisted 인생은
내 안의 freedom
It′s Twisted 난 나로서 움직여
꼬여버린 삶과 꼬여버린 사람
It's Twisted 상관마
내가 무슨 그림을 그리던
It′s Twisted 인생은
내 안의 freedom
It's Twisted 난 나로서 움직여

세번째 반전 mc′s out there
그런데 관중들은
보통 그들을 죽이려 해
언제나 듣던 style 을 원해
언뜻 안 그런것 같아도
추락과 비상의 경계가 얕아져
거리를 표방했던 그는 언제나
그 얘기를 하고
박수를 받아야 돼
돈 백만원이 급한
현실 얘기로
몇백을 벌어들이고
욕심이 더 커져서
계속 살아 숨쉬던
그의 사고를 묶어뒀지
예술가의 늪이자 어쩌면
살아있는 개성의 끝
실은 뭘 표방한 적도
없거니와
늘 올라가려 했어 맞어
유일한 수단이 rhyme
내 좁은 세계를
넓히려던 가사가
내 좁은 세계에
테두리를 그어놨단 말
진실을 붙잡을래
그들과 난 같애
Show 를 보여주고 어깨 펴
Professional flow

It's Twisted 상관마
내가 무슨 그림을 그리던
It's Twisted 인생은
내 안의 freedom
It′s Twisted 난 나로서 움직여
널 지켜 이 삶으로부터
It′s Twisted 상관마
내가 무슨 그림을 그리던
It's Twisted 인생은
내 안의 freedom
It′s Twisted 난 나로서 움직여

Mots tordus (feat. Zito & E-Sens)

Premier retournement de situation
Tout ce que tu as ressenti jusqu'à présent
La sensibilité de Kebee
Parfois, c'est un piège qui me hante
Pour certains
Ma musique est pure
Mais si tu t'attends à de la pureté dans ma vie
Je deviens un lit d'épines
Est-ce que les mots grossiers
Qui sont dans mon cœur
Te déçoivent ?
Hey Hey Ton personnage
Est un garçon bien élevé pour toujours
Alors n'y pense pas
Namsang
Pourquoi tu penses à ta guise et
Tires tes propres conclusions ?
Tu me regardes comme un voleur
Et fais semblant de ne rien savoir devant moi
Tu as beaucoup de pensées
Que tu caches
Tu me juges à ta guise
Et si j'essaie de les éviter
Tout le monde dit que c'est de la façade
Hé, tu es drôle, je ne veux pas entendre
Des mots grossiers à tout moment
C'est ce qui nous différencie, tu vois ?
Je le sens
Je suis K E B double E
Comme de la sauce piquante
Mélangée à un gâteau à la crème
C'est juste plus excitant
Et c'est amusant

C'est tordu, on s'en fiche
Peu importe ce que je dessine
C'est tordu, la vie est
Ma liberté intérieure
C'est tordu, je me déplace comme je suis
Je ne trahis pas moi-même
C'est tordu, on s'en fiche
Peu importe ce que je dessine
C'est tordu, la vie est
Ma liberté intérieure
C'est tordu, je me déplace comme je suis

Deuxième retournement de situation, personne
Ne connaît mes émotions intérieures
27 ans de vie
Dans lesquels mon cœur s'est fermé
Mon cœur est différent de mon sourire
Je vis chaque jour avec des soucis
J'écris des rimes de tristesse pour
2Pac et Biggie
Ils étaient toujours sur mon lecteur CD
Allume la télé
Tout ce que je regardais, c'était BET
Du style vestimentaire
À la coiffure, je
Jouais au freestyle
J'étais fou
À l'adolescence, je n'avais pas de soucis
Mais les attentes de mes parents
Se sont transformées en colère et en sang
À la vingtaine aussi
J'avais des soucis
Vivre comme ça
Tourner le dos au monde
T'aimer que toi
Mais je préfère
Quelque chose de plus que les vêtements et l'argent
Changer et transformer le monde
Avec toute mon âme et ma passion
L'abandon n'est pas une option pour toi et moi
Le hip-hop, c'est tout

C'est tordu, on s'en fiche, je
Peu importe ce que je dessine
C'est tordu, la vie est
Ma liberté intérieure
C'est tordu, je me déplace comme je suis
Une vie tordue et des gens tordus
C'est tordu, on s'en fiche
Peu importe ce que je dessine
C'est tordu, la vie est
Ma liberté intérieure
C'est tordu, je me déplace comme je suis

Troisième retournement de situation, les MCs
Mais le public
Essaie généralement de les tuer
Ils veulent toujours le style qu'ils connaissent
Même si on ne le voit pas
La ligne entre la chute et le décollage est mince
Celui qui prônait la rue
Parle toujours de la même chose
Et il doit recevoir des applaudissements
Un million de won, c'est urgent
L'histoire de la vie réelle
Gagne des centaines de milliers
L'avidité grandit
Ses pensées qui étaient vivantes
Ont été liées
Le marais des artistes, peut-être
La fin de la personnalité
En fait, je n'ai jamais prôné quoi que ce soit
Et
J'ai toujours essayé de monter, c'est vrai
Le seul moyen, c'est la rime
Mon petit monde
Les paroles que j'ai écrites pour l'agrandir
Mon petit monde
Ont tracé des frontières
Je vais saisir la vérité
Nous sommes pareils
Montre ton spectacle et relève la tête
Flow professionnel

C'est tordu, on s'en fiche
Peu importe ce que je dessine
C'est tordu, la vie est
Ma liberté intérieure
C'est tordu, je me déplace comme je suis
Je te protège de cette vie
C'est tordu, on s'en fiche
Peu importe ce que je dessine
C'est tordu, la vie est
Ma liberté intérieure
C'est tordu, je me déplace comme je suis