Lyrics and translation Kebee - 인사 Greets (feat. Junggigo)

인사 Greets (feat. Junggigo)

시간이 가면 갈수록 더 멀어지는 우리 거리는
시간이 거꾸로 가는 것처럼 난 우리 사이를 모르겠어
다투고 멀어지는 하루와 맘에 없는 말로 하는 위로가
너무 익숙해져서 조금씩 사라져 버리는 너라는 사람

지친 얼굴을 가린 채 텅빈 도로 위를 달리네
작별이라고 말할 것 같던 니 작은 손의 떨림
맴도는 나의, 때 늦은 나의 후회 damn.
슬픈 너의 표정을 살피지 오래된 나의 습관
'넌 또 이쯤하다 말겠지' 자주 겪던 익숙한
다툼일거라 믿고 나누던 오늘의 가벼운 일상
(그게) 우리의 마지막 인사

Oh, I need you I need you come close to me I need you.
It I told you that I need you I need you I need you I need you just like you.
Oh, I need you I need you come close to me I need you.
It I told you that I need you I need you I need you I need you just like you.

우린 무척 많이도 싸웠지 쉽게 절망에 휩싸였지
이미 굳게 닫혀진 니 마음 향해서 용서를 구하다
결국엔 먼저 화를 내고 마는 건 또 나 (나 참.)
돌아서는 니 손 꼭 잡고 내일도 꼭 보자고 할만큼
해봤더라도 내일은 기적처럼 사랑하게 될거야
다정하게 손 흔들어봐도 (여전히) 우리의 어색한 인사

Oh, I need you I need you come close to me I need you.
It I told you that I need you I need you I need you I need you just like you.
Oh, I need you I need you come close to me I need you.
It I told you that I need you I need you I need you I need you just like you.

Salutations (feat. Junggigo)

Plus le temps passe, plus notre distance se creuse
Le temps semble s'écouler à l'envers, je ne comprends pas notre relation
Des disputes qui nous éloignent chaque jour, et des mots vides de réconfort
Je m'y suis tellement habitué que toi, mon amour, tu commences à disparaître

Je roule sur une route vide, le visage fatigué
Tes petites mains tremblaient comme si tu voulais dire au revoir
Je ressens des regrets, mes regrets tardifs, damn.
J'observe ton visage triste, une habitude bien ancrée
Je me dis "Tu vas me laisser tomber de nouveau, comme d'habitude"
Une dispute banale, une routine quotidienne que l'on partage
(C'est) notre dernier adieu

Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, rapproche-toi de moi, j'ai besoin de toi.
Si je te disais que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, comme toi.
Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, rapproche-toi de moi, j'ai besoin de toi.
Si je te disais que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, comme toi.

On s'est disputés tellement de fois, on s'est facilement laissé sombrer dans le désespoir
Je supplie ton cœur, déjà fermé, de me pardonner
Finalement, c'est encore moi qui m'énerve en premier (moi, vraiment.)
J'aurais dû serrer ta main qui se retirait, et te dire que je te reverrai demain
Mais même si je l'avais fait, demain, nous nous aimerions comme par miracle
Je te fais un signe amical, malgré tout, nos salutations restent gênantes

Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, rapproche-toi de moi, j'ai besoin de toi.
Si je te disais que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, comme toi.
Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, rapproche-toi de moi, j'ai besoin de toi.
Si je te disais que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, comme toi.