Lyrics and translation Kebee - 화가, 나 Artist, I (feat. Nuck, Loptimist & Jinbo)

화가, 나 Artist, I (feat. Nuck, Loptimist & Jinbo)

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어 (1: Kebee)
이미 스케치만 몇 시간 째
정신 나간 사람처럼 하얀 바탕 위를 먹칠하네
지우고 또 지우고 또 지우고 또 지우던
내 지옥 같은 고독은 치유 받지 못할 고통
신음하는 어떤 소리도 이젠 들리지 않아
다음 붓이 닿을 곳 절대 풀리지 않아
이런 고통의 붓질을 난 언제까지 할까
나를 봐 난 화가 난 화가 난 화가

퀭한 표정으로 맨날 시간에 쫓겨
뻔한 투정에 백날 거듭하는 헛도전
왜 난 도저히 벗어날 수 없는 갈등에 파묻혀
단 한 구절이라도 내게 답을 줘 얄팍한 지식과 안타까운 뒷심
타락하는 짓인 줄 알면서도 난 미친 척
가만 있질 못해 날 숨기는 Mission
날 비춘 거울엔 늘 이 추운 겨울의 기침
오래토록 자신에게 흠뻑 취했어
무척 달콤했지 이름하야 '지 잘난 맛'
부탁이라도 받으려 치면 "귀찮아 임마"
모든 게 무너진 난 그 사람의 뒷자락만 움켜 쥐고 누워
간절히 손 내밀지 안개 뿌연 삶의 구원 여태 뿌린 영혼의 Karma
내가 그린 나의 얼굴에 그대로 닮아
검은 그림자여 날 던지고 떠나 이 내 갈망

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어 (2: Loptimist)
All of my life Ha 여전히 목이 말라
웃어도 내 표정과 속이 달라
소유할 수 없는 사랑을 여전히 원해
그림에 반사된 난 젖은 땅 위를 걷네
닿을 듯 해도 잡히지 않고 도망가
난 홀로 쫓다 지쳐 쓰러지고 만다
날 조롱하듯 말을 바꾸는 삶의 변덕
더 이상 이 화를 참는 못 견뎌
푹 눌러쓴 모자 그 아래로 가려진 눈동자
타인에 의해 강요된 몸동작
발길에 치여 날 밝혀줄 빛이 어딘지 수없이 되물었지만
결국은 피어나지 못한 채로 날 위한 조명은 Fade out
내 자화상이 화가 난 이유는 왜일까
흑과 백만으로 가득 채워진 나의 사연
다시 밝게 그려줘 가능하다면

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어 (3: 넋업샨)
I love u Money 달콤한 허니 내 욕망을 싹 풀어주는 착한 벙어리
너만 있으면 내 꿈 마저 들러리
유일하게 너만이 날 울리는 컬러링
거리에 버린다 꿈이 내 적인 탐욕이 될 거니까
지워 내 여린 맘 독하게 먹어
치워버려 태어날 때부터 난 이걸 좋아했어라고 주문을 걸어
돈을 그리는지 돈이 날 그리는지
혹은 글이 날 쓰는지 내가 글을 쓰는지
고민하지 마라 그 Money Line 따라
눈 딱 감고 썩은 하늘 위를 날아 I love u Money 달콤한 허니
내 욕망을 싹 풀어주는 착한 벙어리
너만 있으면 내 꿈 마저 들러리
유일하게 너만이 날 울리는 컬러링

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어

Artist, I (feat. Nuck, Loptimist & Jinbo)

(Hook: Jinbo) There's no escape, I drew an exit on the wall
In the pitch black darkness, behind me, the artist smiles alone (1: Kebee)
It's been hours since I sketched
Like a madman, I scratch at the white canvas
Erase, erase, erase, and erase
My hellish solitude is an incurable pain
No groaning sounds can be heard anymore
The next stroke of the brush will never be released
How long will I continue these painful brushstrokes?
Look at me, I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist

With a sullen expression, constantly chased by time
Empty protests and a hundred days of futile challenges
Why am I buried in this conflict from which I can't escape?
Give me just one verse that answers me, shallow knowledge and regretful support
I pretend to be crazy, even though I know it's a corrupt act
I can't keep still, a mission to hide myself
In the mirror that reflects me, there's always this cold winter cough
For so long, I was deeply intoxicated with myself
It was so sweet, the name "feeling superior"
If I even ask for help, I hear "Oh, bother"
Everything collapsed, and I lie there, clutching only the hem of that person's garment
Desperately reaching out, but it's a misty fog, the salvation of life, the sown Karma of the soul
The face I painted of myself, it's just like me
Oh, dark shadow, throw me away and take my yearning

(Hook: Jinbo) There's no escape, I drew an exit on the wall
In the pitch black darkness, behind me, the artist smiles alone (2: Loptimist)
All of my life Ha, I'm still thirsty
I laugh, but my expression and my heart are different
I still desire the love that I can't possess
The reflection in the painting, I walk on the wet ground
It seems close, but it evades me and runs away
I chase it alone, exhausted and collapsing
The whims of life mock me, changing their words
I can't bear this anger anymore
A deeply worn hat, eyes hidden beneath
Body movements forced by others
Innumerable times, I've asked where the light is that would illuminate me, tripped by my own mistakes
In the end, it doesn't bloom, and the light for me fades out
Why is my self-portrait the artist I've become?
My story filled with black and white
If possible, paint it brightly again

(Hook: Jinbo) There's no escape, I drew an exit on the wall
In the pitch black darkness, behind me, the artist smiles alone (3: Jinbo)
I love you Money, sweet honey, you're the good mute that satiates all my desires
Only with you will my dreams come true
You're the only one who colors me
I'll throw it away in the streets, my dream will become my enemy's greed
Erase my youthful heart, eat it up venomously
Get rid of it, from the moment I was born, I cast this spell, saying that I liked it
Do I draw money, or does money draw me?
Or do the words write me, or do I write the words?
Don't worry, just follow that Money Line
Eyes closed, flying over the rotten sky, I love you Money, sweet honey
You're the good mute that satiates all my desires
Only with you will my dreams come true
You're the only one who colors me

(Hook: Jinbo) There's no escape, I drew an exit on the wall
In the pitch black darkness, behind me, the artist smiles alone