Lyrics and translation Kebee feat. Nuck - 잃어버린 아이들의 숲 The Lost Kids (feat. Nuck of Soul Dive)

잃어버린 아이들의 숲 The Lost Kids (feat. Nuck of Soul Dive)

바짝 마른 가지와 생기없는
이파리가 우거진 나무숲
숲의 한 가운데
우뚝 솟은 회색 탑에는
흑발의 마녀가 잠들어 있었죠
한 밤 중 보름달이 솟으면
마녀가 깨어나
탑을 핏빛으로 물들인답니다
때때로 마녀에게 잡아먹힌
아이들의 비명소리와
함께 말이죠
형 옆마을의 아이들이 사라졌대
그래 돈 좀 되겠는데 가자

형 들었어
옆 마을의 괴상한 소식말야
보름달이 솟는 날
나타난다는 흑발마녀
웃음소리가 휩쓸고 지나가면
아이들이 사라져가
이건 진짜 전설대로야
어서 가보자
휴 이 놈이 또 공상에 빠졌어
너 때문에 너 구하다
수차례 다쳤어
이 전설은 믿을게 못돼
돈 받고 얼른 처리하고 가자
돈벌인 쫙 깔렸거든
들려오는 이야긴
너무나 섬뜩해
전설의 마지막 페이진
우리 손 끝에
대답없는 물음 해답없는 죽음
마녀를 추적해
이제 전설을 불러내
들려오는 이야긴
너무나 섬뜩해
전설의 마지막 페이진
우리 손 끝에
대답없는 물음 해답없는 죽음
마녀를 추적해
이제 전설을 불러내
이틀이나 걸려
겨우 도착한 이 마을엔
숨소리조차 낯설어
우린 긴장을 해
스산한 분위기와 수상한 눈초리
두 사람을 반긴 날카로운 공기
떨떠름한 마을 장로의
지나친 설명에
동생놈은 신나서
이번엔 진짜 일꺼래
난 가볍게 무시하며
장비를 끌고서
내 마차를 불러서
저 돈벌이 숲으로
이 숲은 너무나 음산해
저 저기 보이는 게
동물인지 아닌지
숲의 모든게 다 수상해
역시 책에서 본 전설 그대로야
야 정신차려 이것만 끝나면
우리는 부자야
형 근데 저기 보이는게
혹시 마녀의 탑
아님 이 숲에 홀려
잘못 보이는 환영일까
보름달이 뜨는 내일
다시 탑에 오르자구
전설의 마녀를
직접 보게될지 모르잖아
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 마녀에게 먹힐라
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 마녀에게 먹힐라
들려오는 이야긴
너무나 섬뜩해
전설의 마지막 페이진
우리 손 끝에
대답없는 물음 해답없는 죽음
마녀를 추적해
이제 전설을 불러내
들려오는 이야긴
너무나 섬뜩해
전설의 마지막 페이진
우리 손 끝에
대답없는 물음 해답없는 죽음
마녀를 추적해
이제 전설을 불러내
형 빨리 일어나셔
어제 왜 또 술을 마셨어
저 보름달이 뜨기전에
출발하자 어서
어차피 전설일뿐야
그 숲으로가서
애들옷이나 가져와
돈은 챙겨다놨어
숲은 어젯밤보다 더 슬픈듯이
울부짖는 듯해
우리를 노려보는
저 나뭇가지 끝에
끝에 근데 이것들이
한둘이 아닌게 문제
죽여도 끊임없이 살아나서
우리를 비웃네
읊어대는 주문과
바지에 매단 물약
전혀 통하지 않아
전설은 마녀의 승리야
웃기지마 안되면 무작정 돌파뿐
탑이 저기야 힘쓰는 거라면
이정돈 가뿐
숨가쁜 걸음을 내달려서
덤불 숲 앞을
헤메다 발견한 건
마녀의 탑 그 정문 앞
지저분한 몬스터들이
자꾸만 또 어슬렁
거려대니까 거슬려
문으로 들어가 서둘러
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 마녀에게 먹힐라
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 마녀에게 먹힐라
탁한 공기에 탑을
가득 메운 저주
달빛아 잃어버린 아이들이
잠든 곳을 알려줘
이 썩은 냄새는 뭐지
야 저기 좀 봐
뼈만 남은 아이들의 형체
이곳은 마녀의 골방
젠장 이 전설은 다 진짜였어
저기 잠든 마녀는
여태 우리를 기다렸어
이것봐 달빛에 탑이
핏빛으로 물들었어
형 봤어
그래 마녀의 눈썹이 흔들렸어
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 마녀에게 먹힐라
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 마녀에게 먹힐라
들려오는 이야긴 너무나 섬뜩해
전설의 마지막 페이진
우리 손 끝에
대답없는 물음 해답없는 죽음
마녀를 추적해
이제 전설을 불러내
들려오는 이야긴 너무나 섬뜩해
전설의 마지막 페이진
우리 손 끝에
대답없는 물음 해답없는 죽음
마녀를 추적해
이제 전설을 불러내

Les Enfants Perdus dans la Forêt (feat. Nuck de Soul Dive)

Des branches desséchées et des feuilles sans vie
Couvrent les arbres de la forêt
Au cœur de la forêt
Une tour grise s'élève
Où une sorcière aux cheveux noirs dort
Quand la pleine lune se lève au milieu de la nuit
La sorcière se réveille
Et teinte la tour de sang
Parfois, les cris des enfants
Dévorés par la sorcière
Se mêlent à la scène
Les enfants du village voisin ont disparu
Alors, allons-y, ça vaut de l'argent !

Tu as entendu dire
La rumeur étrange du village voisin ?
Le soir de la pleine lune
Apparaît une sorcière aux cheveux noirs
Son rire balaye tout
Les enfants disparaissent
C'est vraiment comme dans la légende
Allons-y vite
Oh, ce garçon est encore en train de rêver
À cause de toi, j'ai été blessé
Plusieurs fois en te sauvant
Cette légende est un mensonge
On va vite s'en débarrasser et gagner de l'argent
Je suis à court d'argent
L'histoire que j'entends
Est effrayante
La dernière page de la légende
Est entre nos mains
Des questions sans réponse, une mort sans explication
Suivons la sorcière
Et ramenons la légende à la vie
L'histoire que j'entends
Est effrayante
La dernière page de la légende
Est entre nos mains
Des questions sans réponse, une mort sans explication
Suivons la sorcière
Et ramenons la légende à la vie
Deux jours de marche
Pour arriver enfin dans ce village
Même le souffle d'air est étranger
On est tendu
Une atmosphère glaciale et des regards suspects
Un air vif nous accueille
L'explication du vieil homme du village
Est trop longue
Mon petit frère est excité
Il dit que cette fois, c'est vrai
Je l'ignore avec dédain
Et prend mon équipement
Je fais venir mon chariot
Vers cette forêt où l'on gagne de l'argent
Cette forêt est si sombre
Regarde, là-bas, c'est
Un animal ou pas ?
Tout dans cette forêt est suspect
C'est exactement comme dans la légende du livre
Hé, sois attentif ! Une fois qu'on aura fini
On sera riche
Frère, tu vois là-bas ?
C'est peut-être la tour de la sorcière
Ou peut-être que la forêt nous a envoûté
C'est une illusion ?
Le soir de la pleine lune
On retournera à la tour
On pourrait voir la sorcière légendaire
En personne
Cache-toi bien, on va voir tes cheveux
Cache-toi bien, la sorcière va te manger
Cache-toi bien, on va voir tes cheveux
Cache-toi bien, la sorcière va te manger
L'histoire que j'entends
Est effrayante
La dernière page de la légende
Est entre nos mains
Des questions sans réponse, une mort sans explication
Suivons la sorcière
Et ramenons la légende à la vie
L'histoire que j'entends
Est effrayante
La dernière page de la légende
Est entre nos mains
Des questions sans réponse, une mort sans explication
Suivons la sorcière
Et ramenons la légende à la vie
Frère, réveille-toi vite
Pourquoi as-tu bu encore hier ?
Avant que la pleine lune ne se lève
On part, dépêche-toi
Ce n'est qu'une légende de toute façon
On va dans la forêt
Ramène les vêtements des enfants
J'ai préparé l'argent
La forêt est encore plus triste
Qu'hier soir, elle semble
Hurler
Là-bas, sur la branche de l'arbre
Là-bas, au bout, mais le problème c'est qu'ils
Ne sont pas un ou deux
Même en les tuant, ils ressuscitent sans cesse
Et se moquent de nous
Les sorts que je dis
Et la potion que j'ai à la ceinture
Ne fonctionnent pas du tout
La légende est la victoire de la sorcière
Ne sois pas ridicule, si ça ne marche pas, on fonce
La tour est là-bas, si c'est pour la force
C'est facile
Je cours à bout de souffle
Devant les buissons de la forêt
Je cherche et trouve
La tour de la sorcière, juste devant la porte principale
Des monstres sales
Continuent à rôder
C'est agaçant
Je rentre dans la porte et je me dépêche
Cache-toi bien, on va voir tes cheveux
Cache-toi bien, la sorcière va te manger
Cache-toi bien, on va voir tes cheveux
Cache-toi bien, la sorcière va te manger
Une atmosphère épaisse emplit la tour
De malédictions
Lune, montre-moi où
Les enfants perdus dorment
Quelle est cette odeur de pourriture ?
Hé, regarde
Des squelettes d'enfants
C'est la chambre de la sorcière
Zut, la légende était vraie
La sorcière qui dort là-bas
Nous attendait
Regarde, la tour est
Teinte de sang à la lumière de la lune
J'ai vu
Oui, les sourcils de la sorcière ont bougé
Cache-toi bien, on va voir tes cheveux
Cache-toi bien, la sorcière va te manger
Cache-toi bien, on va voir tes cheveux
Cache-toi bien, la sorcière va te manger
L'histoire que j'entends est effrayante
La dernière page de la légende
Est entre nos mains
Des questions sans réponse, une mort sans explication
Suivons la sorcière
Et ramenons la légende à la vie
L'histoire que j'entends est effrayante
La dernière page de la légende
Est entre nos mains
Des questions sans réponse, une mort sans explication
Suivons la sorcière
Et ramenons la légende à la vie