Lyrics and translation Kebee feat. Ra.D - Constellation

Constellation

Sometimes it's hard for me to live
But I got to do something
I know. I know what you're sayin'
I know what you're sayin'
Cryin' and weary and down
I know what you're feelin' baby
But you could've been the one
You wanted to be cuz I'm with you

혹시, 그 전설에 대해 들어봤어?
상상속에 살고 있다는 별이 태어나는 장소
물방울처럼 부서지는 꿈은 아냐
그 곳은 빛줄기가 춤을 추는 축제의 땅
난 누군가의 별이 되고 싶어
누군가 내게 빛나는 별이 되어주었듯이
(난 빛이 될거야) 이건 정말 내 뜻일까
아님 여태 날 이끄신 그 분의 크신 뜻?
허나 세상은 때론 무척 어두워서
맘에 드는 얘기를 하나 적어두었어
"별과 별을 이어 더욱 더 빛을 내
니 주변을 어둠으로부터 끄집어내"
홀로 떠있긴 연약해
하지만 너와 내게 빛이 있다면 이 곳은 조금씩 변할텐데
손에 별을 쥐게 될 널 아낄게
이 길에 들어서면 곧 너도 알게 돼.

니가 싫건 말건 (I want it)
하늘을 실컷 날걸 (I want it)
가만히 쉴 곳 말고
난 원해, 이 꿈틀이는 열정들은 절대 안 변해

우리의 시작은 단촐했지
스물이 넘어도 오로지 내겐 음악만이 간절했지
그 때 내 옆엔 so amazing circle for a miracle
믿는 건 우리가 멀리 날 수 있을거란 희망뿐
매순간 매순간이 노심초사
누구는 쓸데없다 말하던 작은 고민조차
내 심장엔 적당한 크기의 아픔
그래 난 그 땔 회상하곤 해 아주 가끔
음악은 성적표가 되어 날 괴롭히고
다들 무슨 생각하는지 몰라 외롭기도
우리의 둥질 지키려 잠시 날개를 접어
괴롭지 않았냐구? 아냐 난 괜찮아
사람들은 하나둘씩 떠났고 (out of my hands)
얼마뒤 농담처럼 돌아와 웃고 (unbelievable)
곧 새 얼굴을 환영했지
그저 우리끼리? nah nah, 바로 이 땅에 별의 길이 되어

You gotta know
You ought to know that you're the one I want
You are my crystal
(Shining like a star in the sky)
I'll be waiting till you come back
You ought to know that you're the one I want
You are my crystal

Constellation

Parfois, c'est difficile pour moi de vivre
Mais je dois faire quelque chose
Je sais. Je sais ce que tu dis
Je sais ce que tu dis
Pleurer, fatigué et déprimé
Je sais ce que tu ressens, mon amour
Mais tu aurais pu être celle
Que tu voulais être parce que je suis avec toi

As-tu entendu parler de cette légende ?
L'endroit où les étoiles naissent dans l'imagination
Ce n'est pas un rêve qui se brise comme une goutte d'eau
C'est un pays de fête où les rayons de lumière dansent
Je veux être l'étoile de quelqu'un
Comme quelqu'un a été mon étoile brillante
(Je serai la lumière) Est-ce vraiment ma volonté ?
Ou est-ce la volonté de celui qui m'a guidé jusqu'à présent ?
Cependant, le monde est parfois si sombre
J'ai écrit une histoire que j'aime
« En reliant les étoiles, émet encore plus de lumière
Tire ton entourage des ténèbres »
Être seul est fragile
Mais si toi et moi avons de la lumière, cet endroit changera progressivement
Je prendrai soin de toi qui tiendras une étoile dans ta main
En entrant sur ce chemin, tu le comprendras bientôt.

Que tu le veuilles ou non (Je le veux)
Je veux voler dans le ciel à volonté (Je le veux)
Pas un endroit où se reposer
Je le veux, cette passion qui bouillonne ne changera jamais

Nos débuts étaient simples
Même après 20 ans, la seule chose qui m'importait était la musique
À l'époque, j'avais un cercle incroyable autour de moi pour un miracle
Le seul espoir était que nous pourrions voler loin
Chaque instant, chaque instant était angoissant
Même les petites inquiétudes que certains trouvaient inutiles
Une douleur de taille appropriée dans mon cœur
Oui, je me souviens parfois de ce moment-là
La musique est devenue un bulletin de notes qui me tourmentait
Je ne sais pas ce que les autres pensent, j'étais aussi seul
Pour protéger notre nid, j'ai plié mes ailes pour un moment
Est-ce que c'était pénible ? Non, je vais bien
Les gens sont partis les uns après les autres (Hors de mes mains)
Un peu plus tard, ils sont revenus en riant comme une blague (Incroyable)
Nous avons rapidement accueilli de nouveaux visages
Simplement entre nous ? Nah nah, c'est devenu le chemin des étoiles sur cette terre

Tu dois savoir
Tu dois savoir que tu es celle que je veux
Tu es mon cristal
(Brillant comme une étoile dans le ciel)
J'attendrai ton retour
Tu dois savoir que tu es celle que je veux
Tu es mon cristal