Lyrics and translation Kebee feat. 샛별 Satbyeol - Feeling You (feat. 샛별 Satbyeol)

Feeling You (feat. 샛별 Satbyeol)

그때 넌 TV 속의 스타 같았어
그댈 처음 볼 때부터
내 스타일 같았어
날 벌써 좋아하진 않더라도
니가 날 더 가깝게 느껴주는
미소를 보내 준다면
천천히 그래 우린 어쩜
이런 설레이는 감정에
빠져드는 게
처음이 아닐 수도 있어
나도 알고 있어
But i'm dampish and dim
So u must be sun
혹시 널 귀찮게 하는 남자
그 여럿 중 하나쯤으로
날 생각할까
난 궁금해 또 날 보며
수군대는 니 친구들 눈빛
대체 무슨 생각들을 해
니 마음이라는 저금통
그 안에 너를 향한 내 마음을
좁은 틈 사이로
하나둘 씩 집어넣어 볼래
바로 지금부터
이제 나에 대해서 알려줄게
내 이름부터
난 K E B double E
I'm feeling you
I'm feeling you
I'm feeling love for you
난 K E B double E
I'm feeling you
I'm feeling you
I'm feeling love for you baby
이 모든게 착각이라고
내게 누가 말해도
별수 없어 그 미소
도저히 피할 수 없어
아마도 우린 앞으로
더 가까워질 운명
그대가 제발 내 두 눈을
바라봐 줬으면
그녀의 기척에도
숨을 크게 들이켜
내 심장은 그녀의
몇 미터 앞에서 부딪혀
처음보다 조금 냉담해진
그 모습에 난
갈피를 잡지 못하고
혼자 블라블라블라
가끔 외로움에 아파하는
니 모습을 봐
혼잣말로 눈물 흘리던
너 누가 엿들을까
슬픔을 포개
그 위에 잠들어 있던 널 볼 때
아름다워
나 어떻게 이런 너를 포기해
책상 앞에 앉아도
니 모습이 아른거려
혼자만의 환상으로
또다시 침몰하는 저녁
아무쪼록 오늘 밤은
편히 잠들기를
여러 번 썼다 구겨버린
편지글의 내 낡은 이름
난 K E B double E
I'm feeling you
I'm feeling you
I'm feeling love for you
난 K E B double E
I'm feeling you
I'm feeling you
I'm feeling love for you baby
지금 너를 원하는데
난 말을 못하고
이렇게 나를 기다리게 해
난 지금 니가 필요한데
난 말도 못하고
오늘도 너를 기다려
난 K E B double E
I'm feeling you
I'm feeling you
I'm feeling love for you
난 K E B double E
I'm feeling you
I'm feeling you
I'm feeling love for you

Je te ressens (feat. 샛별 Satbyeol)

À l'époque, tu ressemblais à une star de la télévision
Dès que j'ai croisé ton regard
J'ai su que tu étais mon style
Même si tu ne m'aimes pas encore
Si tu me souris, me rapprochant un peu de toi
Petit à petit, nous pourrions
Peut-être tomber amoureux de
Ce sentiment exaltant
Et ce n'est
Pas la première fois que cela nous arrive
Je le sais
Mais je suis humide et sombre
Alors tu dois être le soleil
Est-ce que je suis juste un autre garçon
Parmi tous ceux qui te font des avances
Qui te fait penser à moi ?
J'ai envie de savoir
Le regard de tes amies qui murmurent en me voyant
Qu'est-ce qu'elles pensent ?
Dans ton coffre à trésors appelé « cœur »
Je veux insérer mes sentiments pour toi
Dans ces étroites fentes
Une par une
Dès maintenant
Laisse-moi te parler de moi
À commencer par mon nom
Je suis K E B double E
Je te ressens
Je te ressens
Je ressens de l'amour pour toi
Je suis K E B double E
Je te ressens
Je te ressens
Je ressens de l'amour pour toi mon amour
Même si quelqu'un me disait
Que c'est de la pure illusion
Ce sourire, je ne peux
Pas m'en empêcher
Peut-être que nous sommes
Destinés à être plus proches
J'aimerais que tu regardes
Dans mes yeux
Je retiens ma respiration
Même au moindre bruit de sa part
Mon cœur bat
À quelques mètres d'elle
Je suis perdu
Face à son regard
Plus froid que le premier
Je parle, je parle, je parle tout seul
Quand je vois ta tristesse
Et ton besoin de compagnie
Quand tu pleures tout seul
Qui pourrait t'entendre ?
Tes larmes, tu les recouvres
Et tu t'endors
Tu es magnifique
Comment pourrais-je te quitter ?
Même assis devant mon bureau
Je pense toujours à toi
Le soir, je m'enfonce dans
Un fantasme solitaire
Je te souhaite une bonne nuit
Et que tu dormes bien
Mon nom écrit
Sur cette lettre chiffonnée
Je suis K E B double E
Je te ressens
Je te ressens
Je ressens de l'amour pour toi
Je suis K E B double E
Je te ressens
Je te ressens
Je ressens de l'amour pour toi mon amour
Je veux être avec toi
Mais je ne peux pas parler
Et je te fais attendre
J'ai besoin de toi
Mais je ne peux pas parler
Je t'attends encore aujourd'hui
Je suis K E B double E
Je te ressens
Je te ressens
Je ressens de l'amour pour toi
Je suis K E B double E
Je te ressens
Je te ressens
Je ressens de l'amour pour toi