Lyrics and translation Kebee - Beautiful Memory

Beautiful Memory

갑자기 당신 생각이 났습니다
특별히 어떤 이유
때문이었던건 아니지만
어쩜 망설임이 파도치는 바다위
열병에 걸린 듯
피할 수 없는 운명에
당신께 펜을 들고 맙니다
잘 지내시죠
참 힘들었던 지난 시절
전 무척 어렸고
집안 상황에 지쳐
가끔은 서럽고
당신이 원망스러웠죠
이젠 하나씩
털어놓을 수 있는 시간이죠
기억할 수 없는 건
당신이 쏟아주었던 관심의 크기
그 멀어진 시간의 골짜기를
쉽게 메꾸긴 힘들겠죠
그래도 응답해주길
부정할 수 없는 건
당신을 만나러가는 꿈의 되풀이
그래요 갑작스레
펜을 든 건 거짓말
아버지 스무살
일기장을 발견했죠

스무살의 아버지는
불안함으로 달궈진
유리병안의 물
잔뜩 끓어오른 젊음
순식간에 자신을
태워버릴 열정으로 가득차
성공한 모습을
기대하며 잠못자
그토록 스스로에게
강요하시던 끈기
주체할 수 없는 광기를
가슴에 숨길 수 없어
길게 타오르던
그 젊은 날의 불길
그런 아버지에게 신앙이란
여린 생명의 빛줄기
이해할 수 없는 건
그 때 이후로
왜 홀로 슬퍼졌는지
곤히 자고있던
가족들을 몰래 곁눈질하며
거듭 마음을 숨겼는지
거역할 수 없는 건
그 먼 길을 헤매오던
당신의 젊음이
되돌아갈 반환점을 찾기 전까진
헤매던 길로 계속
달릴 수밖에 없더라고
오래 기다렸던 날들
조금씩 좁아지는 하늘
녹슨 기억 한가운데
사진 속 그대는 아름다운데
삶은 매듭짓지 못한
과정 투성이라는 것을
일찍 깨달았다면
좀 더 빨리 무뎌져가는
법도 배웠을텐데
좀 더 슬퍼져가는 날들이
눈 앞에서 조금씩
흩어져 가는군요
한 여자와는 평생
함께 하길 원했었고
그 행복은 내 손에
무너질 모래성이었죠
허나 그것도 역시
무척 오래전 얘기라
이런 과걸
되돌리는 것이 놀랍죠
아버지 바다 이쪽 편에
오래토록 남겨진
아버지의 일기장을
난 며칠 동안 씨름하듯 읽었죠
지금 나는 기억도 나지를 않는
기억 속 저편의 얘기들이었죠
내 눈 앞을 아른거리는
꿈을 잡아보자 생각했던 난
노래했던 스물하나보다
조금 더 독하게
살아가고 있습니다
당신의 쉰 해는 또
어떻게 지나가고 계십니까

Прекрасное воспоминание

Внезапно я вспомнил о тебе,
без особой на то причины,
просто так,
словно в море сомнений, бьющих волной,
охваченный лихорадкой,
неизбежной судьбой,
я беру ручку и пишу тебе.
Как ты?
В те трудные времена
я был совсем юн,
устал от семейных проблем,
иногда мне было горько,
и я злился на тебя.
Теперь пришло время
поговорить об этом.
Я не помню,
насколько велика была твоя забота,
эту пропасть времени
нелегко преодолеть.
И все же я надеюсь на ответ.
Не могу отрицать,
что мне постоянно снится, как я иду к тебе.
На самом деле, внезапно
взяться за ручку – это ложь.
Отец, я нашел
твой дневник двадцатилетнего.

Двадцатилетний ты
был как вода в стеклянной бутылке,
нагретая тревогой.
Кипящая молодость,
готовая в любой момент
сжечь себя страстью,
мечтая об успехе,
ты не мог уснуть,
требуя от себя
столько упорства.
Не в силах сдержать безумие,
скрыть его в груди,
долго пылал
огонь твоей молодости.
Для тебя тогда вера была
лучом света для хрупкой жизни.
Не понимаю,
почему после этого
ты стал грустить один,
тайком поглядывая
на спящую семью,
снова и снова скрывая свои чувства.
Не могу не признать,
что пока твоя молодость,
блуждавшая по дальним дорогам,
не нашла точки возврата,
ты был вынужден продолжать
бежать по этому пути.
Долгожданные дни,
сужающееся небо,
среди ржавых воспоминаний,
ты на фото такой красивый.
Жизнь полна незавершенных
этапов,
и если бы ты понял это раньше,
то научился бы быстрее
притуплять боль.
Дни, наполненные печалью,
постепенно рассеиваются
у меня на глазах.
Ты хотел прожить всю жизнь
с одной женщиной,
но это счастье
оказалось песчаным замком,
разрушенным моими руками.
Но это тоже было
очень давно,
и удивительно,
как это все возвращается.
Отец, твой дневник,
который так долго хранился
на этой стороне моря,
я читал несколько дней, словно боролся с ним.
Это были истории из далеких воспоминаний,
которые я уже не помню.
Я мечтал поймать
мелькающий перед глазами сон,
и теперь, в свои двадцать один,
я живу немного жестче,
чем когда пел.
А как проходят твои пятьдесят?