Kebee - SHOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kebee - SHOW




SHOW
SHOW
Show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
Show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
무대는 예술 같아 맛있지
La scène est comme de l'art, c'est délicieux
흘리는 좋아서 심각했지
J'aime transpirer, j'étais sérieux
히트 영화감독 빙의
Je me suis incarné dans un réalisateur de films à succès
Red carpet 위에 연기 없이 feel it
Sur le tapis rouge, sans jouer, ressens-le
주인공을 창조하면 누가 주인 씬에 huh
Si je crée le protagoniste, qui est le maître de cette scène, hein ?
No business day Keeproots on the beat
Pas de journée d'affaires, Keeproots sur le rythme
손때 묻은 rhyming도 빼곡히 집어넣지
Je remplis tout avec des rimes usées
자유를 get 놀이가 리듬을 깔고
J'obtiens la liberté, le jeu devient un rythme
얘길 덮어 내가 사건 되고 주연 역할
Mon histoire me couvre, je deviens un événement, le rôle principal
Vision 맞게 움직여 move 밸런스 잡고 살피지
Je bouge selon la vision, je m'adapte et je surveille l'équilibre
무대 뒤편도 개는 legacy 됐지
Même les coulisses sont devenues un héritage
나의 시스템들 우물만 애들
Mes systèmes, ceux qui ont creusé un seul puits
기분 절대 몰라 yeah 빛나게 하지
Tu ne connais pas cette sensation, oui, je les fais briller
포지션 때론 무대 뒤에서 만드는 show
Ma position, parfois je crée un spectacle dans les coulisses
쌓이는 가사만큼 heavy 수많은 기획서
Les paroles s'accumulent, c'est lourd, un tas de propositions
합을 맞춘 모두 흘러가기 위해서
Pour que tout le monde soit en harmonie et que tout se déroule bien
돌아본 가치 있게 바라보기 위해서
Pour revoir ma journée et la trouver digne
Show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
표정 짓고 다시 play 눈을 뜨면 모든 것이
Fais des expressions, joue à nouveau, ouvre les yeux, tout devient
Show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
(Show가 되길 원해)
(Je veux que ce soit un spectacle)
푸근하게 웃으며 마무리 지을 생각 no
Je ne veux pas terminer en souriant doucement
방에 책꽂이는 늘어났지
Mon étagère de livres a grandi, trois cases de plus
지적인 평화 이뤄 있지 재판도
J'obtiens la paix intellectuelle, je peux même faire des procès
그대로 선택 전부 내가 택한
Tel que je le dis, tous mes choix, je les ai faits moi-même
마지막 날까지 모든 일이 끝나면
Jusqu'au dernier jour, quand tout sera terminé
Show는 완성되고 감지 영원히
Le spectacle sera complet, je fermerai les yeux pour toujours
즐거움이 빵이면 욕심은 부스러기
Si le plaisir est un pain, alors l'avidité est de la miette
무대부터 지금까지 원해
Depuis la première scène, je le veux toujours
Masterpiece masterpiece
Chef-d'œuvre chef-d'œuvre
알아 멀리 답이 있진 않지
Je sais que la réponse est loin
모두의 show를 위해 고독을 친구 삼지
Pour le spectacle de tous, je fais de la solitude mon ami
침묵을 이해하면 고함쳐도 작지
Si tu comprends le silence, même un cri est petit
무대 위든 아래서든 재능이 손에 닿지
Sur scène ou en dessous, le talent est à portée de main
모든 생각이 여기로 데려왔다면
Si toutes mes pensées m'ont amené ici
쓰고 짓고 만들어
J'écris, je construis et je crée encore plus
창작은 여전히 선물 같으니까
Regarde, la création est toujours un cadeau, alors
내가 만든 시간들은
Les moments que j'ai créés ne cessent de s'allonger
Show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
표정 짓고 다시 play 눈을 뜨면 모든 것이
Fais des expressions, joue à nouveau, ouvre les yeux, tout devient
Show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
show가 되길 원해 (show가 되길 원해)
Je veux que ce soit un spectacle (je veux que ce soit un spectacle)
(Show가 되길 원해) (show가 되길 원해)
(Je veux que ce soit un spectacle) (je veux que ce soit un spectacle)





Writer(s): Geun Soo Lee, I Ssac Bae


Attention! Feel free to leave feedback.