Kebee - Wake Up - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kebee - Wake Up




Wake Up
Wake Up
Wake up wake up wake up right now
Wake up wake up wake up right now
거짓 지식의 홍수, 방구석에 앉아도 썩은 물은
A flood of false knowledge. Even if you sit in the corner of a room, the rotten water
목까지 차올라 질식해. 뒤쳐지긴 싫대.
Will raise to your neck and you will soon suffocate. I hate to fall behind.
10대, 20대 해야 수백가지 땜에 빌빌대
Teenagers and people in their twenties tremble because there are hundreds of things they have to do
ㅎㅎ 세상의 미친 시스템, 폭파해도 (쿵)
Haha the crazy system of the world. I can even blow it up (bang)
지켜낼 용기가 있을 땐.
When I have the courage to protect you,
You understand?
Do you understand?
손에 들린 잔에서 건졌을
When I save you from the glass of alcohol in your hand
만나야 사람들 그만 연락해
Stop contacting people you need to meet
시간에 자신과 마주쳐라 반갑게.
At that time, face yourself and greet yourself.
(어두운 달리는 걱정돼)
(I'm worried about you running on a dark path.)
감은게 아냐 단지 눈빛이 정전됐을 뿐.
You are not closing your eyes, but your eyes are blacked out.
세상 전부를 어둠이 삼키기 직전
When the darkness is about to swallow the whole world
지구에 남은 마지막 횃불
The last torch left on Earth
노아의 방주처럼 홀로 떠있는
Me floating alone like Noah's Ark
따돌림이란 구원 얻으면 빛나
If bullied, I will shine brighter when I am saved
Wake up we rock rock rockin' it
Wake up we rock rock rockin' it
Rock rock rockin' it rock rockin' it
Rock rock rockin' it rock rockin' it
두꺼운 눈꺼풀에 달린 춘곤증
Vernal asthenia in thick eyelids
보다 끈끈한 것이 음악중독증
My music addiction is stickier than that
돌고래가 춤도 추는게 rhymin'
My rhymin' is that dolphins also dance
갑갑한 갈증도 이미 충족중
Your thirst is already full
모든게 비교가능한 세상에는
In a world where everything can be compared
지금 무얼 얻는건지 계산에
I always calculate what I am getting now
밝은 사람들만이 그득해.
Only bright people are full.
이제 크게 떠야 3의 눈.
Now my third eye should open big
자살뉴스에는 그렇게 욕을 해대면서
You curse suicide news so much
그리도 자격증에 목을 매?
Why are you so desperate for a qualification?
우리가 보는 세상 어짜피 좁은데
The world we see is narrow anyway
뭣하러 좁은 문을 뚫기만을 고집해?
Why do you insist on getting through that narrow door?
적당한 배팅과 적당한 실패
Moderate batting and moderate failures
청춘의 묘비에 적히겠지 '젊다만 인생'
'Young but life' will be written on the tombstone of youth
Verse 2가 끝나도 계속 달릴까
Will you keep running after Verse 2 ends?
운명선은 한계를 모르고 올라가니까
Because my destiny line goes up without knowing the limit
우리는 타고난 미치광이
We are born crazy
깨어날 수록 빛이나고
The more I wake up, the more I shine
절대로 무너지지마
Never collapse
우리는 언제나 이긴다고
They say that we always win





Writer(s): Bae I Ssac, Hyuk Gi Lee


Attention! Feel free to leave feedback.