Lyrics and translation Kebee - Wake Up

Wake Up

Wake up wake up wake up right now
거짓 지식의 홍수, 방구석에 앉아도 썩은 물은
목까지 차올라 너 곧 질식해. 뒤쳐지긴 싫대.
10대, 20대 해야 할 수백가지 일 땜에 너 빌빌대
ㅎㅎ 세상의 미친 시스템, 폭파해도 돼 (쿵)
널 지켜낼 용기가 있을 땐.
You understand?
니 손에 들린 술 잔에서 널 건졌을 때
만나야 될 사람들 그만 연락해
그 시간에 너 자신과 마주쳐라 반갑게.
(어두운 길 달리는 너 걱정돼)
눈 감은게 아냐 단지 니 눈빛이 정전됐을 뿐.
세상 전부를 어둠이 삼키기 직전
지구에 남은 마지막 횃불
노아의 방주처럼 홀로 떠있는 나
따돌림이란 구원 얻으면 난 더 빛나
Wake up we rock rock rockin' it
Rock rock rockin' it rock rockin' it
두꺼운 눈꺼풀에 달린 춘곤증
보다 끈끈한 것이 내 음악중독증
돌고래가 춤도 추는게 내 rhymin'
니 갑갑한 갈증도 이미 다 충족중
모든게 비교가능한 세상에는
지금 무얼 얻는건지 계산에 늘
밝은 사람들만이 그득해.
이제 크게 떠야 돼 제 3의 눈.
자살뉴스에는 그렇게 욕을 해대면서
넌 왜 그리도 자격증에 목을 매?
우리가 보는 세상 어짜피 좁은데
뭣하러 그 좁은 문을 뚫기만을 고집해?
적당한 배팅과 적당한 실패
청춘의 묘비에 적히겠지 '젊다만 인생'
Verse 2가 끝나도 계속 달릴까
내 운명선은 한계를 모르고 올라가니까
우리는 타고난 미치광이
깨어날 수록 더 빛이나고
절대로 무너지지마
우리는 언제나 이긴다고

Réveille-toi

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi tout de suite
Un déluge de fausses connaissances, même assis dans ton coin, l'eau croupie
Te monte au cou, tu vas bientôt suffoquer. Tu ne veux pas être laissé pour compte.
Des centaines de choses à faire à l'adolescence, dans la vingtaine, tu te traînes
Haha, le système fou du monde, on peut le faire exploser (boum)
Quand tu as le courage de te protéger.
Tu comprends ?
Quand je t'ai sorti du verre de vin que tu tenais dans tes mains
Arrête de contacter les gens que tu devrais rencontrer
À ce moment-là, fais face à toi-même, avec joie.
(Je m'inquiète pour toi, qui cours sur un chemin sombre)
Tu ne fermes pas les yeux, c'est juste que ton regard s'est éteint.
Tout le monde est sur le point d'être englouti par les ténèbres
Le dernier flambeau restant sur terre
Comme l'arche de Noé, je suis seul à flotter
Si j'obtiens le salut du harcèlement, je brille encore plus
Réveille-toi, on rock, rock, rock it
Rock, rock, rock it, rock, rock, rock it
La somnolence qui colle aux paupières épaisses
Est moins tenace que ma dépendance à la musique
Mes rimes font même danser les dauphins
Ta soif étouffante est déjà satisfaite
Dans un monde où tout est comparable
Tu es toujours en train de calculer ce que tu obtiens
Seuls les gens brillants sont nombreux.
Maintenant, tu dois ouvrir grand ton troisième œil.
Tu insultes tellement les nouvelles de suicide
Pourquoi es-tu si accro à tes certifications ?
Le monde que nous voyons est de toute façon étroit
Pourquoi es-tu si obstiné à ne faire que percer cette porte étroite ?
Des paris raisonnables et des échecs raisonnables
Sur la tombe de ta jeunesse, on écrira "Une vie qui n'a pas vécu"
Même si le verset 2 est terminé, tu vas continuer à courir ?
Ma ligne du destin ne connaît pas de limites, elle monte
Nous sommes des fous nés
Plus nous nous réveillons, plus nous brillons
Ne jamais s'effondrer
Nous gagnons toujours