덩어리들 (acoustic version) - Kebee translation in German

덩어리들 (acoustic version)

Think about love Think about love Think.
변한 건 없어. 또 네게 전활 걸어서
너의 침묵 앞을 서성거리고나서
서로가 멀어지고 있음을 깨달았던 그 날을
다시금 되씹으며 핸드폰 취소버튼을 눌러
널 처음본 날, 난 제대로 서있는 상태가 아니었어
헌데 그건 너도 마찬가지였어
그때 우리를 미치 게 만드는 현실로부터
온 힘을 다해 도망치려고 서로의 손을 움켜쥐었어
서로의 정성은 곧 의미가 돼
끝도 없는 갈증 뒤로 곧 비가 내리는 것 만큼
우리는 서로를 행운이라 믿었지
하지만 그 때 우리를 둘러싼 현실의 굴레는 너무나 깊었지
너와 같이 벴던 배게, 함께 읽던 책에 적혀있던 세계
오래동안 그래왔던 것 같이
서로를 익숙하게 만든 보사노바 향기
혹시 기억할지

Think about love 난 이렇게 널 기억해
Think about love 난 이렇게 늘 니 옆에 Think.

새벽, 희뿌연 한숨을 방 안에 뱉으면
심장 한 가운데로 슬픔이 스며들어
이럴 땐 기타를 잡고서 아무렇게나 지껄여
그럼 이 새벽이 타는 냄새는 더욱 더 짙어져
느리게 도는 하루의 회전
미뤄뒀던 일도 그냥 다음 할 예정
오늘도 붕뜬 기분을 추스릴까
최근에 나온 코미디영화를 틀지만
내 눈은 조금도 웃질않아 난 떠있어,
자꾸만 현실로부터 멀어지는 기분을 느껴
새벽도 달과 함께 저물어
이건 어쩔 수 없어
너를 처음 만날 때부터 아니
실은 훨씬 오래전부터 형편 없었는걸
오 이 심장아래 몇 웅큼의 덩어리
어느 새벽에 달라붙어 떨어질 줄 모르니
붕 뜬 기분을 느껴
덩어리들 우린 그 덩어리들을 기억이라 불러

Think about love 난 이렇게 널 기억해
Think about love 난 이렇게 늘 니 옆에

그대가 담긴 사진을 멍하니 바라봤지
내 옆에 당신이 웃고있는 꿈을 꾼 오늘 아침
허탈함에 꽉 움켜쥐는 이불
또 너에 대해 적다그만 구겨버린 편지글
넌 지금 어디에서 무얼하고 있을까
인적드문 거리에 떨어진 작은 나뭇잎으로
내 슬픈 얼굴을 모두다 가릴 수 있을까
난 왜 널 사랑했을까
작은 잎새로 날 숨길 수 있을까
난 왜 널 사랑했을까

Klumpen (akustische Version)

Denk an Liebe Denk an Liebe Denk.
Nichts hat sich geändert. Ich rufe dich wieder an
und verweile vor deiner Stille,
dann realisiere ich den Tag, an dem wir uns voneinander entfernten,
kaue ihn wieder und drücke die Auflegen-Taste meines Handys.
Als ich dich zum ersten Mal sah, war ich nicht wirklich standfest,
aber das warst du auch nicht.
Damals, von der Realität, die uns verrückt machte,
versuchten wir mit aller Kraft zu fliehen und ergriffen unsere Hände.
Unsere Hingabe wurde bald zur Bedeutung,
so wie nach endlosem Durst bald Regen fällt,
glaubten wir, dass wir füreinander Glück bedeuteten.
Aber die Fesseln der Realität, die uns umgaben, waren damals zu tief.
Das Kissen, das ich mit dir teilte, die Welt, die in dem Buch beschrieben war, das wir zusammen lasen,
wie wir es schon lange getan hatten,
der Bossa-Nova-Duft, der uns aneinander gewöhnte.
Vielleicht erinnerst du dich.

Denk an Liebe Ich erinnere mich so an dich
Denk an Liebe Ich bin immer so an deiner Seite Denk.

Morgengrauen, wenn ich einen trüben Seufzer im Raum ausatme,
sickert Traurigkeit in die Mitte meines Herzens.
Dann nehme ich die Gitarre und rede einfach drauflos,
dann wird der Geruch dieser brennenden Morgendämmerung noch intensiver.
Die langsame Drehung des Tages,
aufgeschobene Arbeit wird einfach auf später verschoben.
Soll ich heute versuchen, meine aufgewühlte Stimmung zu beruhigen?
Ich schalte eine neue Komödie ein,
aber meine Augen lachen kein bisschen, ich schwebe,
fühle mich immer weiter von der Realität entfernt.
Die Morgendämmerung schwindet mit dem Mond.
Das ist unvermeidlich.
Seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe, nein,
eigentlich schon viel länger, war es miserabel.
Oh, unter diesem Herzen einige Klumpen,
die sich in einer Morgendämmerung festgesetzt haben und sich nicht lösen wollen.
Ich fühle mich aufgewühlt.
Klumpen, wir nennen diese Klumpen Erinnerungen.

Denk an Liebe Ich erinnere mich so an dich
Denk an Liebe Ich bin immer so an deiner Seite.

Ich starrte gedankenverloren auf das Foto, auf dem du bist.
Heute Morgen träumte ich, dass du neben mir lächelst.
Ich umklammere frustriert die Bettdecke,
den zerknüllten Brief, den ich gerade über dich geschrieben habe.
Wo bist du jetzt und was machst du?
Kann ich mein trauriges Gesicht mit einem kleinen Blatt
verstecken, das auf eine menschenleere Straße gefallen ist?
Warum habe ich dich geliebt?
Kann ich mich mit einem kleinen Blatt verstecken?
Warum habe ich dich geliebt?