Lyrics and translation Kebee - 덩어리들 (acoustic version)

덩어리들 (acoustic version)

Think about love Think about love Think.
변한 건 없어. 또 네게 전활 걸어서
너의 침묵 앞을 서성거리고나서
서로가 멀어지고 있음을 깨달았던 그 날을
다시금 되씹으며 핸드폰 취소버튼을 눌러
널 처음본 날, 난 제대로 서있는 상태가 아니었어
헌데 그건 너도 마찬가지였어
그때 우리를 미치 게 만드는 현실로부터
온 힘을 다해 도망치려고 서로의 손을 움켜쥐었어
서로의 정성은 곧 의미가 돼
끝도 없는 갈증 뒤로 곧 비가 내리는 것 만큼
우리는 서로를 행운이라 믿었지
하지만 그 때 우리를 둘러싼 현실의 굴레는 너무나 깊었지
너와 같이 벴던 배게, 함께 읽던 책에 적혀있던 세계
오래동안 그래왔던 것 같이
서로를 익숙하게 만든 보사노바 향기
혹시 기억할지

Think about love 난 이렇게 널 기억해
Think about love 난 이렇게 늘 니 옆에 Think.

새벽, 희뿌연 한숨을 방 안에 뱉으면
심장 한 가운데로 슬픔이 스며들어
이럴 땐 기타를 잡고서 아무렇게나 지껄여
그럼 이 새벽이 타는 냄새는 더욱 더 짙어져
느리게 도는 하루의 회전
미뤄뒀던 일도 그냥 다음 할 예정
오늘도 붕뜬 기분을 추스릴까
최근에 나온 코미디영화를 틀지만
내 눈은 조금도 웃질않아 난 떠있어,
자꾸만 현실로부터 멀어지는 기분을 느껴
새벽도 달과 함께 저물어
이건 어쩔 수 없어
너를 처음 만날 때부터 아니
실은 훨씬 오래전부터 형편 없었는걸
오 이 심장아래 몇 웅큼의 덩어리
어느 새벽에 달라붙어 떨어질 줄 모르니
붕 뜬 기분을 느껴
덩어리들 우린 그 덩어리들을 기억이라 불러

Think about love 난 이렇게 널 기억해
Think about love 난 이렇게 늘 니 옆에

그대가 담긴 사진을 멍하니 바라봤지
내 옆에 당신이 웃고있는 꿈을 꾼 오늘 아침
허탈함에 꽉 움켜쥐는 이불
또 너에 대해 적다그만 구겨버린 편지글
넌 지금 어디에서 무얼하고 있을까
인적드문 거리에 떨어진 작은 나뭇잎으로
내 슬픈 얼굴을 모두다 가릴 수 있을까
난 왜 널 사랑했을까
작은 잎새로 날 숨길 수 있을까
난 왜 널 사랑했을까

Les Grumeaux (version acoustique)

Pense à l'amour Pense à l'amour Pense.
Rien n'a changé. Je t'appelle encore
Et je rôde devant ton silence
Ce jour où j'ai réalisé que nous nous éloignions l'un de l'autre
Je le rumine encore et j'appuie sur le bouton Annuler du téléphone
Le jour où je t'ai rencontré, je n'étais pas debout.
Mais toi non plus, d'ailleurs.
A l'époque, pour échapper à cette réalité qui nous rendait fous,
On s'est serré la main de toutes nos forces.
Notre dévouement est vite devenu un sens.
Comme la pluie qui tombe juste après une soif inextinguible,
On se croyait chanceux l'un pour l'autre.
Mais à l'époque, le joug de la réalité qui nous entourait était bien trop profond.
L'oreiller sur lequel on dormait, le livre qu'on lisait ensemble, le monde qui y était écrit,
Ca fait longtemps que c'est comme ça, je crois.
L'odeur de bossa nova qui nous rendait familiers l'un à l'autre,
Tu te souviens ?

Pense à l'amour Je me souviens de toi comme ça.
Pense à l'amour Je suis toujours à tes côtés comme ça, je pense.

Au petit matin, je crache un souffle blafard dans la pièce,
Et la tristesse s'infiltre au cœur de mon cœur.
Dans ces moments-là, je prends ma guitare et je dis tout ce qui me passe par la tête.
Alors l'odeur brûlée de ce petit matin devient encore plus forte.
La rotation lente du jour,
Je remets au lendemain ce que j'avais mis de côté.
Aujourd'hui, j'essaie de me remettre d'aplomb.
Je mets un film comique récent, mais
Mes yeux ne rient pas, je suis ailleurs.
Je ressens toujours plus le besoin de m'éloigner de la réalité.
L'aube se couche avec la lune,
Je ne peux rien y faire.
Depuis notre rencontre, non,
En fait, depuis bien plus longtemps, je suis incapable de.
Oh, mon cœur, ces grumeaux au fond de toi.
Ils se sont accrochés un matin et ne veulent plus me lâcher.
Je me sens léger.
Les grumeaux, on appelle ces grumeaux des souvenirs.

Pense à l'amour Je me souviens de toi comme ça.
Pense à l'amour Je suis toujours à tes côtés comme ça.

Je regarde fixement la photo où tu es.
Ce matin, j'ai rêvé que tu riais à mes côtés.
Je serre fort ma couverture, désespéré.
J'ai encore écrit sur toi, puis j'ai froissé la lettre.
Où es-tu, que fais-tu ?
Une petite feuille tombée dans une rue déserte,
Pourrais-tu cacher mon visage triste ?
Pourquoi je t'aimais ?
Une petite feuille, pour me cacher ?
Pourquoi je t'aimais ?