Lyrics and translation Kebee - 새벽의 파수꾼

새벽의 파수꾼

가만히 나를 내버려 두진 않았지
새벽 네시의 몽상은
달콤하게 부서지는 비스킷
날 대체 뭐 하는 놈이냐고 정의내려봐
여려개 우물 기어이 파왔고
그건 내겐 여전히
정직한 월급 안겨주고 있지
빈손의 무게 나 느껴본 적이 많아
지금은 채워놓지 깊게
뭘 지배할 마음도
누구 위에 올라갈 마음도 없어
다만 내 작업의 숭고함에 관한
내 고민 여전해
제대로 해낸다면 당연히 시계는 돌아가
절대로 느껴보고 싶지 않아 포만감은
지금 이 트랙은 내게 고급 취미생활
이 말인즉슨 잘 하는 거 말곤 I don′t care
결국엔 형 노릇할 거라면 너도 먹고 빼갈 게
있어 줘야 한다는 명훈이 말도 그럴듯해
내 힘을 비롯해서 내 비전에 대해
믿고 내민 손이 꿈 밖으로
쭉 뻗고 있기에 yup

새벽발 내 작품의 반쯤은
이 시간에 출발했어
가지고 가는 건 골라놓은 비트
그리고 좋은 집 내 음악에 대한 믿음
Good life
새벽에 불을 지핀 것
이게 나 자신을 지킨 것
새벽에 불을 지핀 것
이게 나 자신을 지킨 것
스무살 되기 전까지
1년 뭐라도 해 먹어야지
그동안 해온 것들 다 남김없이 지켜
전부 내려놓고 한길만 팠지
플랜비 따윈 없었어
난 내가 될 놈 인걸 알았기에
촌놈새끼 가진 건 깡 하나뿐
겁낼 필요없다 생각했네 시간 지나니
친구들도 하나둘씩 잘하고 있냐 묻던데
대답은 거창하게 해뒀지
여길 벗어나기 위해 새벽에 방 불을켜
잠이 쏟아지는 눈 몸에다 찬물을 부어
내가 그린 모습을 볼려면 내 혀는 못 멈춰
옆집에게 미안해도 어쩔수 없어
더 많이 만들어야 될 것들 있다는걸
알기 때매 참는 것들은
선뜻 내키지 않는 것뿐
큰 거 하나 해먹기 위해 왔지
밤새껏 이러다 2시간 자고
다음 날도 밤새워

새벽발 내 작품의 반쯤은
이 시간에 출발했어
가지고 가는 건 골라놓은 비트
그리고 좋은 집 내 음악에 대한 믿음
Good life
새벽에 불을 지핀 것
이게 나 자신을 지킨 것
새벽에 불을 지핀 것
이게 나 자신을 지킨 것

Le gardien de l'aube

Tu ne m'as pas laissé tranquille
La rêverie de quatre heures du matin
C'est un biscuit qui se brise délicatement
Définis-moi, qui suis-je au juste ?
J'ai creusé de nombreux puits
Et pour moi, ça reste
Un salaire honnête
J'ai souvent senti le poids de mes mains vides
Maintenant, je les remplis, profondément
Je n'ai pas envie de dominer quoi que ce soit
Ni de monter sur le dos de qui que ce soit
Seulement, mes réflexions sur la grandeur de mon travail
persistent
Si je le fais bien, l'horloge tourne naturellement
Je ne veux absolument pas ressentir la satiété
Cette piste est pour moi un passe-temps de luxe
Autrement dit, je ne m'en soucie pas, tant que je le fais bien
Si je dois finir par être ton grand frère, tu devras avoir quelque chose
à me donner, comme le disait Ming-hoon, et ça semble logique
En ce qui concerne ma force et ma vision
La main qui m'a fait confiance s'étend au loin
dans le monde des rêves, yup

La moitié de mes œuvres sont nées
à cette heure-là
Je prends avec moi les beats que j'ai choisis
et ma foi en ma musique, une bonne maison
Good life
J'ai allumé un feu à l'aube
C'est ainsi que je me suis protégé
J'ai allumé un feu à l'aube
C'est ainsi que je me suis protégé
Avant mes vingt ans
Je voulais faire quelque chose de ma vie chaque année
J'ai tout gardé, sans exception, de ce que j'avais fait auparavant
J'ai tout abandonné et creusé un seul chemin
Il n'y avait pas de plan B
Je savais que j'allais réussir
Le seul atout d'un mec du village, c'est son courage
Je pensais qu'il n'y avait pas besoin d'avoir peur, avec le temps
Mes amis me demandaient aussi de temps en temps si j'allais bien
J'ai répondu de manière grandiose
Pour m'en sortir, j'ai allumé la lumière de ma chambre à l'aube
J'ai versé de l'eau froide sur mes yeux et mon corps endormis
Pour voir la vision que j'ai peinte, ma langue ne peut s'arrêter
Je suis désolé pour mes voisins, mais je n'ai pas le choix
Je sais qu'il y a beaucoup de choses à faire
Alors je supporte
Ce qui ne me plaît pas vraiment
Je suis venu pour faire un truc énorme
Je vais faire ça toute la nuit, dormir deux heures
et recommencer toute la nuit suivante

La moitié de mes œuvres sont nées
à cette heure-là
Je prends avec moi les beats que j'ai choisis
et ma foi en ma musique, une bonne maison
Good life
J'ai allumé un feu à l'aube
C'est ainsi que je me suis protégé
J'ai allumé un feu à l'aube
C'est ainsi que je me suis protégé