Anyway - Keb' Mo' translation in German

Anyway

Ooh, ain't we lucky
And isn't it all so strange
But you look at me with a lovers eyes
And a mind that can't be changed

You and I are distant
To share a lifetime or two
But we're obviously different
And we don't know what to do

And I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

On my way to clean the restrooms
And lock up all the doors
I saw your diamond earring
Bouncing lightly on the floor

And I picked it up so gently
And I placed it in your hand
You politely thanked me
And put it back on your [Incomprehensible]

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

Well, I probably never touch you
Or even hold your hand
But one of these eternities
I'd love to be your man

Thoughts that I am thinking
Words I dare not say
And I can't deny my feelings
But there's all this bullshit in vain

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

Sowieso

Ooh, haben wir nicht Glück
Und ist das nicht alles so seltsam
Aber du siehst mich an mit den Augen einer Liebenden
Und einem Verstand, der nicht geändert werden kann

Du und ich sind uns fern
Um ein Leben oder zwei zu teilen
Aber wir sind offensichtlich verschieden
Und wir wissen nicht, was wir tun sollen

Und ich habe keinen roten Heller
Aber ich liebe dich sowieso

Auf meinem Weg, die Toiletten zu putzen
Und alle Türen abzuschließen
Sah ich deinen Diamantohrring
Leicht auf dem Boden hüpfen

Und ich hob ihn so sanft auf
Und legte ihn in deine Hand
Du danktest mir höflich
Und stecktest ihn zurück an dein [Unverständlich]

Aber ich habe keinen roten Heller
Aber ich liebe dich sowieso

Nun, ich werde dich wahrscheinlich nie berühren
Oder auch nur deine Hand halten
Aber eine dieser Ewigkeiten
Wäre ich gerne dein Mann

Gedanken, die ich denke
Worte, die ich nicht zu sagen wage
Und ich kann meine Gefühle nicht leugnen
Aber da ist all dieser Mist im Weg

Aber ich habe keinen roten Heller
Aber ich liebe dich sowieso

Aber ich habe keinen roten Heller
Aber ich liebe dich sowieso