Lyrics and translation Keb' Mo' - Anyway

Anyway

Ooh, ain't we lucky
And isn't it all so strange
But you look at me with a lovers eyes
And a mind that can't be changed

You and I are distant
To share a lifetime or two
But we're obviously different
And we don't know what to do

And I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

On my way to clean the restrooms
And lock up all the doors
I saw your diamond earring
Bouncing lightly on the floor

And I picked it up so gently
And I placed it in your hand
You politely thanked me
And put it back on your [Incomprehensible]

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

Well, I probably never touch you
Or even hold your hand
But one of these eternities
I'd love to be your man

Thoughts that I am thinking
Words I dare not say
And I can't deny my feelings
But there's all this bullshit in vain

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

De toute façon

Ooh, ne sommes-nous pas chanceux
Et n'est-ce pas tout bizarre
Mais tu me regardes avec des yeux amoureux
Et un esprit qui ne peut pas être changé

Toi et moi, nous sommes éloignés
Pour partager une vie ou deux
Mais nous sommes évidemment différents
Et nous ne savons pas quoi faire

Et je n'ai pas un sou à mon nom
Mais je t'aime quand même

Sur mon chemin pour nettoyer les toilettes
Et verrouiller toutes les portes
J'ai vu ton diamant à l'oreille
Rebondissant légèrement sur le sol

Et je l'ai ramassé si doucement
Et je l'ai placé dans ta main
Tu m'as poliment remercié
Et tu l'as remis sur ton [Incompréhensible]

Mais je n'ai pas un sou à mon nom
Mais je t'aime quand même

Eh bien, je ne te toucherai probablement jamais
Ou même ne te tiendrai la main
Mais une de ces éternités
J'aimerais être ton homme

Des pensées que je pense
Des mots que je n'ose pas dire
Et je ne peux pas nier mes sentiments
Mais il y a tout ce foutaise en vain

Mais je n'ai pas un sou à mon nom
Mais je t'aime quand même

Mais je n'ai pas un sou à mon nom
Mais je t'aime quand même