Lyrics and translation Keb' Mo' - Anyway

Anyway

Ooh, ain't we lucky
And isn't it all so strange
But you look at me with a lovers eyes
And a mind that can't be changed

You and I are distant
To share a lifetime or two
But we're obviously different
And we don't know what to do

And I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

On my way to clean the restrooms
And lock up all the doors
I saw your diamond earring
Bouncing lightly on the floor

And I picked it up so gently
And I placed it in your hand
You politely thanked me
And put it back on your [Incomprehensible]

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

Well, I probably never touch you
Or even hold your hand
But one of these eternities
I'd love to be your man

Thoughts that I am thinking
Words I dare not say
And I can't deny my feelings
But there's all this bullshit in vain

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

But I don't have a nickel to my name
But I love you anyway

Как бы то ни было

О, разве нам не повезло
И разве это не странно
Но ты смотришь на меня влюбленными глазами
И с непоколебимым намерением

Мы с тобой далеки
Чтобы разделить одну или две жизни
Но мы явно разные
И мы не знаем, что делать

И у меня нет ни гроша за душой
Но я люблю тебя всё равно

По пути в уборную,
Чтобы запереть все двери,
Я увидел твою бриллиантовую сережку,
Легко подпрыгивающую на полу

И я поднял ее так нежно
И положил тебе в руку
Ты вежливо поблагодарила меня
И снова надела ее на [Неразборчиво]

И у меня нет ни гроша за душой
Но я люблю тебя всё равно

Возможно, я никогда не прикоснусь к тебе
Или даже не возьму тебя за руку
Но в одной из этих вечностей
Я хотел бы быть твоим мужчиной

Мысли, которые я думаю
Слова, которые я не смею произнести
И я не могу отрицать свои чувства
Но вся эта ерунда напрасна

И у меня нет ни гроша за душой
Но я люблю тебя всё равно

И у меня нет ни гроша за душой
Но я люблю тебя всё равно