Closer - Keb' Mo' translation in German

Closer

Loser by Keb' Mo'
It's a lovely night
A beautiful evening
Time is slippin' away

It's getting late
You should be leaving
But I've got something to say

Please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all I want to do

We've been friends
Close companions
There's nothing to conceal

So I'm letting go
My little secret
To tell you how I feel

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all I want to do

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all

Oh please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
I'm so in love with you
I'm so in love with you
Getting closer is all...

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
'Cause I'm so love with you
Getting closer is all I want to do

Näher

Näher von Keb' Mo'
Es ist eine wundervolle Nacht
Ein schöner Abend
Die Zeit verrinnt

Es wird spät
Du solltest gehen
Aber ich muss dir etwas sagen

Bitte, geh nicht
Lass uns näher kommen
Ein kleines bisschen näher
Dimm die Lichter
Ich muss es dir sagen
Ich bin so verliebt in dich
Näher zu kommen ist alles, was ich will

Wir sind Freunde gewesen
Enge Vertraute
Es gibt nichts zu verbergen

Also lasse ich es raus
Mein kleines Geheimnis
Um dir zu sagen, wie ich mich fühle

Also bitte, geh nicht
Lass uns näher kommen
Ein kleines bisschen näher
Dimm die Lichter
Ich muss es dir sagen
Ich bin so verliebt in dich
Näher zu kommen ist alles, was ich will

Also bitte, geh nicht
Lass uns näher kommen
Ein kleines bisschen näher
Dimm die Lichter
Ich muss es dir sagen
Ich bin so verliebt in dich
Näherkommen ist alles

Oh bitte, geh nicht
Lass uns näher kommen
Ein kleines bisschen näher
Dimm die Lichter
Ich muss es dir sagen
Ich bin so verliebt in dich
Ich bin so verliebt in dich
Ich bin so verliebt in dich
Näherkommen ist alles...

Also bitte, geh nicht
Lass uns näher kommen
Ein kleines bisschen näher
Dimm die Lichter
Ich muss es dir sagen
Denn ich bin so verliebt in dich
Näher zu kommen ist alles, was ich will