Lyrics and translation Keb' Mo' - Closer

Closer

Loser by Keb' Mo'
It's a lovely night
A beautiful evening
Time is slippin' away

It's getting late
You should be leaving
But I've got something to say

Please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all I want to do

We've been friends
Close companions
There's nothing to conceal

So I'm letting go
My little secret
To tell you how I feel

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all I want to do

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all

Oh please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
I'm so in love with you
I'm so in love with you
Getting closer is all...

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
'Cause I'm so love with you
Getting closer is all I want to do

Plus près

Perdant par Keb' Mo'
C'est une belle nuit
Un magnifique soir
Le temps s'envole

Il se fait tard
Tu devrais partir
Mais j'ai quelque chose à te dire

S'il te plaît, ne pars pas
Rapprochons-nous
Un peu plus près
Atténue les lumières
J'ai besoin de te le dire
Je suis tellement amoureux de toi
Se rapprocher, c'est tout ce que je veux faire

Nous avons été amis
De proches compagnons
Il n'y a rien à cacher

Alors je laisse tomber
Mon petit secret
Pour te dire ce que je ressens

Alors s'il te plaît, ne pars pas
Rapprochons-nous
Un peu plus près
Atténue les lumières
J'ai besoin de te le dire
Je suis tellement amoureux de toi
Se rapprocher, c'est tout ce que je veux faire

Alors s'il te plaît, ne pars pas
Rapprochons-nous
Un peu plus près
Atténue les lumières
J'ai besoin de te le dire
Je suis tellement amoureux de toi
Se rapprocher, c'est tout

Oh s'il te plaît, ne pars pas
Rapprochons-nous
Un peu plus près
Atténue les lumières
J'ai besoin de te le dire
Je suis tellement amoureux de toi
Je suis tellement amoureux de toi
Je suis tellement amoureux de toi
Se rapprocher, c'est tout...

Alors s'il te plaît, ne pars pas
Rapprochons-nous
Un peu plus près
Atténue les lumières
J'ai besoin de te le dire
Parce que je suis tellement amoureux de toi
Se rapprocher, c'est tout ce que je veux faire