Lyrics and translation Keb' Mo' - Eileen

Eileen

It was late one Friday night
I was out with a few of the boys
We were talking loud
Havin' ourselves a real good time

That's when I first saw Eileen
Way down at the end of the bar
She was sittin' all alone
Havin' herself a real good cry

So I went over with my rum and coke
Sat down beside her
And I told her one of my jokes
And through her tears she started laughing

So we introduced ourselves
And we talked just a little bit more
But before too long we heading towards the door
All right

She led the way, I was close behind
She turned and reached for my hand
Like a stranger that I had known before

We got on a subway train
And we rode all night
Sweet sweet goodbye kisses
In the morning light
And we were burning with desire

When I called her on the phone
There would be nobody home
And I never saw Eileen again

I remember everything that she told me
But why'd she have to go and disappear?

Sometime later, I was out with a few of the boys
We were talking loud
Havin' ourselves a real good time
Then came the question

Whatever happened to that girl at the end of the bar
Who was sittin' all alone
Havin' herself a real good cry?

We went riding on a subway train
Sweet Eileen was her name
And I never got to know her
The way I really wanted to
I thought we were connecting
I guess I never really got through

'Cause when I called her on the phone
There would be nobody home
And I never saw Eileen again

When I ride the evening train
Memories remain
And I never saw Eileen again

Never saw Eileen again
Never saw Eileen again
Eileen
Sweet Eileen
Eileen
She never really cared for me
Whatever happened?
Eileen

Эйлин

Поздно вечером в пятницу,
Я был на гулянке с парнями,
Мы громко болтали,
Отлично проводили время.

Именно тогда я впервые увидел Эйлин,
В самом конце барной стойки.
Она сидела совсем одна,
Горько плакала.

Я подошел к ней с ромом с колой,
Сел рядом,
И рассказал ей одну из своих шуток.
Сквозь слезы она начала смеяться.

Мы познакомились,
И немного поговорили,
Но вскоре мы уже направлялись к выходу.
Вот так.

Она шла впереди, я следовал за ней,
Она обернулась и взяла меня за руку,
Как будто мы были знакомы давным-давно.

Мы сели в поезд метро,
И катались всю ночь.
Сладкие прощальные поцелуи
В утреннем свете.
Мы пылали желанием.

Но когда я звонил ей,
Дома никого не было.
И я больше никогда не видел Эйлин.

Я помню всё, что она мне рассказывала,
Но почему она исчезла?

Спустя какое-то время, я снова был с парнями,
Мы громко болтали,
Отлично проводили время.
И тут возник вопрос:

Что случилось с той девушкой в конце барной стойки,
Которая сидела совсем одна,
Горько плакала?

Мы катались на метро,
Её звали милая Эйлин.
И я так и не узнал её по-настоящему,
Так, как хотел.
Мне казалось, что между нами возникла связь,
Но, видимо, я ошибался.

Потому что, когда я звонил ей,
Дома никого не было.
И я больше никогда не видел Эйлин.

Когда я еду в вечернем поезде,
Воспоминания остаются.
И я больше никогда не видел Эйлин.

Никогда не видел Эйлин.
Никогда не видел Эйлин.
Эйлин.
Милая Эйлин.
Эйлин.
Ей, похоже, было всё равно.
Что же случилось?
Эйлин.