Everybody Be Yo'self - TV Version- SESAME STREET - Keb' Mo' translation in German

Everybody Be Yo'self - TV Version- SESAME STREET

Now, you go downtown to show your face around
You got nothin' that you want to hide
You want to make a friend just again and again
You want to wake up feelin' satisfied
If you take it to heart you'll make it from the start
You'll never have to wonder why
'Cause life is bright when you look at it right
And that's something that you can't deny

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Now if you trust yoself but nobody else
Tell me where you gonna go
Oh you might as well stay all night and day
At home with your radio
Now you can take it or leave but if you don't believe it
It's oh very plain to see
That your sister and your brother no matter what the color
Are one big family

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Now if you're lookin' here and you're lookin' there
And you don't know where you're gonna fit in
Oh you never will and you won't until
You see us all the same within
You get the run around 'til you're lost and found
But don't be taken by surprise
It ain't the color of your hair or the clothes you wear
That put a smile in your neighbor's eye

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Everybody's got a will, everybody's got a way
Everybody got to listen to what everybody say
Everybody got a nighttime, everybody got a day
Everybody's got to give a little love away
Everybody's got to stand up if you're gonna be free
Everybody got to know how to live in harmony

My my my my my my, woe woe woe woe woe
Everybody got to reap what everybody sow
Na na na na na na, yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh
My my my my my my, woe woe woe woe woe
Everybody got to be yoself no matter where you go

Jeder sei du selbst - TV-Version - SESAMSTRASSE

Nun gehst du in die Stadt, um dein Gesicht zu zeigen
Du hast nichts, was du verstecken willst
Du willst immer wieder einen Freund finden
Du willst aufwachen und dich zufrieden fühlen
Wenn du es dir zu Herzen nimmst, schaffst du es von Anfang an
Du wirst dich nie fragen müssen, warum
Denn das Leben ist schön, wenn du es richtig betrachtest
Und das ist etwas, das du nicht leugnen kannst

Jeder muss leben, jeder muss sterben
Jeder hat das Recht, sich innerlich gut zu fühlen
Jeder hat Höhen, jeder hat Tiefen
Jeder muss du selbst sein, egal wohin du gehst

Nun, wenn du dir selbst vertraust, aber niemand anderem
Sag mir, wohin du gehen wirst
Oh, du könntest genauso gut Tag und Nacht bleiben
Zu Hause bei deinem Radio
Nun, du kannst es annehmen oder lassen, aber wenn du es nicht glaubst
Ist es ach so klar zu sehen
Dass deine Schwester und dein Bruder, egal welcher Hautfarbe
Eine große Familie sind

Jeder muss leben, jeder muss sterben
Jeder hat das Recht, sich innerlich gut zu fühlen
Jeder hat Höhen, jeder hat Tiefen
Jeder muss du selbst sein, egal wohin du gehst

Jeder muss leben, jeder muss sterben
Jeder hat das Recht, sich innerlich gut zu fühlen
Jeder hat Höhen, jeder hat Tiefen
Jeder muss du selbst sein, egal wohin du gehst

Nun, wenn du hier schaust und dort schaust
Und du nicht weißt, wo du hineinpassen wirst
Oh, das wirst du nie und wirst es nicht, bis
Du uns alle innerlich als gleich ansiehst
Du irrst umher, bis du verloren und gefunden bist
Aber lass dich nicht überraschen
Es ist nicht die Farbe deiner Haare oder die Kleidung, die du trägst
Die ein Lächeln in die Augen deines Nachbarn zaubert

Jeder muss leben, jeder muss sterben
Jeder hat das Recht, sich innerlich gut zu fühlen
Jeder hat Höhen, jeder hat Tiefen
Jeder muss du selbst sein, egal wohin du gehst

Jeder hat einen Willen, jeder hat einen Weg
Jeder muss zuhören, was jeder sagt
Jeder hat eine Nachtzeit, jeder hat eine Tageszeit
Jeder muss ein wenig Liebe weitergeben
Jeder muss aufstehen, wenn du frei sein willst
Jeder muss wissen, wie man in Harmonie lebt

My my my my my my, woe woe woe woe woe
Jeder muss ernten, was jeder sät
Na na na na na na, yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh
My my my my my my, woe woe woe woe woe
Jeder muss du selbst sein, egal wohin du gehst