Lyrics and translation Keb' Mo' - Gimme What You Got

Gimme What You Got

All my life I've been a lonely man
Looking for love all over this land
Found a fine love about a year ago
With a check-out girl at a grocerystore

She was looking for a millionaire
And I was looking at her derrière
I was playing the blues in a popy band
She said: That's all right
Just gimme what you got
Just gimme what you got

Well you like your cookies and you like your pies
I like big boobies and big fat thighs
You can't cook and you can't sew
And there's a whole lot of other stuff that you don't know

Just write your number on the palm of my hand
Sweet little lady, I'm a full-grown man
I'm ready to rock, ready to roll
Don't worry 'bout a thing girl
Just gimme what you got
Just gimme what you got

You can do a lot for me
And I can do a whole lot for you
You know, love is more than just a word
Love is the only thing we know is true

What do you mean 'you want to take it slow'
I'm already pumpin', ready to go
Can't you see I'm serious
'Cause we don't walk, we ride the bus

Together we can make it, we can go far
And one day we'll buy our very own car
But the very best things in life are free
So don't worry 'bout a thing girl
Just gimme what you got
Just gimme what you got

Donne-moi ce que tu as

Toute ma vie, j'ai été un homme solitaire
À la recherche de l'amour dans tout ce pays
J'ai trouvé un bel amour il y a environ un an
Avec une caissière dans une épicerie

Elle cherchait un millionnaire
Et moi, je regardais son derrière
Je jouais du blues dans un groupe pop
Elle a dit : "C'est bien"
Donne-moi ce que tu as
Donne-moi ce que tu as

Tu aimes tes biscuits et tes tartes
J'aime les gros seins et les grosses cuisses
Tu ne sais pas cuisiner et tu ne sais pas coudre
Et il y a beaucoup d'autres choses que tu ne sais pas

Écris juste ton numéro sur la paume de ma main
Ma douce, je suis un homme accompli
Je suis prêt à bouger, prêt à rouler
Ne t'inquiète pas pour rien, ma chérie
Donne-moi ce que tu as
Donne-moi ce que tu as

Tu peux faire beaucoup pour moi
Et je peux faire beaucoup pour toi
Tu sais, l'amour est plus qu'un mot
L'amour est la seule chose que nous savons être vraie

Qu'est-ce que tu veux dire "tu veux prendre ton temps" ?
Je suis déjà à fond, prêt à y aller
Tu ne vois pas que je suis sérieux ?
Parce que nous ne marchons pas, nous prenons le bus

Ensemble, nous pouvons y arriver, nous pouvons aller loin
Et un jour, nous achèterons notre propre voiture
Mais les meilleures choses de la vie sont gratuites
Alors ne t'inquiète pas pour rien, ma chérie
Donne-moi ce que tu as
Donne-moi ce que tu as