Lyrics and translation Keb' Mo' - I'm Telling You Now

I'm Telling You Now

So much has been unspoken along the way
Hearts have healed and hearts have broken in the pain of yesterday
Gone are the shadows and vanished in the night
Let your heart surrender, let your soul take flight

And let bygones be bygones and troubles be long gone
And if I never told you how I feel about you, I'm telling you now

We gather here together, all of our friends
In a room full of love and laughter, the healing begins
And if this was my last moment, my last breath
I'd wanna be surrounded with joy and happiness

And let bygones be bygones and troubles be long gone
If I never told you how I feel about you, I'm telling you now
And if I never told you how I feel about you, I'm telling you now

Я говорю тебе сейчас

Так много осталось несказанным по пути,
Сердца исцелялись и разбивались в боли вчерашнего дня.
Прочь ушли тени, исчезли в ночи,
Позволь своему сердцу сдаться, позволь своей душе взлететь.

И пусть прошлое останется в прошлом, а беды давно уйдут,
И если я никогда не говорил тебе, что чувствую к тебе, я говорю тебе сейчас.

Мы собрались здесь вместе, все наши друзья,
В комнате, полной любви и смеха, начинается исцеление.
И если бы это был мой последний миг, мой последний вздох,
Я хотел бы быть окруженным радостью и счастьем.

И пусть прошлое останется в прошлом, а беды давно уйдут,
Если я никогда не говорил тебе, что чувствую к тебе, я говорю тебе сейчас.
Если я никогда не говорил тебе, что чувствую к тебе, я говорю тебе сейчас.