Lyrics and translation Keb' Mo' - I'll Be Your Water

I'll Be Your Water

Do you ever get worried
And your load is hard to bear
And your life is like a sad sad story
No one nobody really cares?

But if you ever need someone to talk to
And if you ever need a helping hand
I'll be your ship out on the ocean
I'll be your water in the desert sand

I've been there, I've felt like you do
Feelin' like winter would never turn to spring
And everybody I know has got problems
But there's a solution to everything

And if you ever need someone to talk to
And if you ever need a helping hand
I'll be your ship out on the ocean
I'll be your water in the desert sand

And after you've found your way
You won't owe me nothin'
'Cause you're gonna know that your well
Will never run dry, never run dry

If you ever need someone to talk to
And if you ever need a helping hand
I'll be your ship out, your ship out on the ocean
I'll be your water in the desert sand

I'll be your water and I will give you shelter
I'll be your water, I will be there for you
I'll be your ship out on the ocean
I'll be your water in the desert sand

Je serai ton eau

Est-ce que tu t'inquiètes parfois
Et que ton fardeau est lourd à porter
Et que ta vie est comme une triste histoire
Où personne, vraiment personne ne se soucie de toi ?

Mais si tu as besoin de parler à quelqu'un
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai ton navire sur l'océan
Je serai ton eau dans le désert de sable

J'ai été là, je me suis senti comme toi
J'avais l'impression que l'hiver ne se transformerait jamais en printemps
Et tout le monde que je connais a des problèmes
Mais il y a une solution à tout

Et si tu as besoin de parler à quelqu'un
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai ton navire sur l'océan
Je serai ton eau dans le désert de sable

Et après que tu aies trouvé ton chemin
Tu ne me devras rien
Parce que tu sauras que ton puits
Ne se tarira jamais, ne se tarira jamais

Si tu as besoin de parler à quelqu'un
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai ton navire, ton navire sur l'océan
Je serai ton eau dans le désert de sable

Je serai ton eau et je te donnerai un abri
Je serai ton eau, je serai là pour toi
Je serai ton navire sur l'océan
Je serai ton eau dans le désert de sable