Lyrics and translation Keb' Mo' - I'm a Hero

I'm a Hero

I know I'm just a workin' man
Sometimes I need a helpin'hand
It's alright

They hardly ever notice me
They never raise my salary
It's alright

Maybe I don't seem so bright
And my future's lookin' dim
And I'm runnin'in a rat race
That I'm never gonna win

I may not be a soldier, in the army
And I don't have money, fortune or fame
And there's nobody out there, strokin' my ego
But when it comes to my woman
I'm a hero

Don't know technology
I'm not as smart as I wanna be
It's alright

But I know the recipe
And the terminology
For love
Sure enough

Maybe she'd be better off
With an educated man
But she's my inspiration
And I'm doin'the best I can

I may not be a soldier, in the army
And I don't have money, fortune or fame
And there's nobody out there, strokin' my ego
But when it comes to my woman
I'm a hero

My baby loves me
And she knows what I need
And when she holds me
I feel like a king
And if I ever lose her
Oh Lord what would I do?
I might go crazy

I may not be a soldier, in the army
And I don't have money, fortune or fame
And there's nobody out there, strokin' my ego
But when it comes to my woman
I may not be a soldier, in the army
And I don't have money, fortune or fame
And there's nobody out there, strokin' my ego
But when it comes to my woman
I'm a hero
I'm a hero

She thinks I'm alright, oh Lord
She believes I'm a hero

Je suis un héros

Je sais que je suis juste un homme qui travaille
Parfois, j'ai besoin d'un coup de main
C'est bon

Ils ne me remarquent presque jamais
Ils n'augmentent jamais mon salaire
C'est bon

Peut-être que je ne parais pas si intelligent
Et mon avenir semble sombre
Et je cours dans une course de rats
Que je ne gagnerai jamais

Je ne suis peut-être pas un soldat dans l'armée
Et je n'ai pas d'argent, de fortune ou de gloire
Et personne ne me flatte l'ego
Mais quand il s'agit de ma femme
Je suis un héros

Je ne connais pas la technologie
Je ne suis pas aussi intelligent que je voudrais l'être
C'est bon

Mais je connais la recette
Et la terminologie
Pour l'amour
Bien sûr

Peut-être qu'elle serait mieux
Avec un homme instruit
Mais elle est mon inspiration
Et je fais de mon mieux

Je ne suis peut-être pas un soldat dans l'armée
Et je n'ai pas d'argent, de fortune ou de gloire
Et personne ne me flatte l'ego
Mais quand il s'agit de ma femme
Je suis un héros

Mon bébé m'aime
Et elle sait ce dont j'ai besoin
Et quand elle me tient dans ses bras
Je me sens comme un roi
Et si jamais je la perds
Oh Seigneur, que ferais-je ?
Je pourrais devenir fou

Je ne suis peut-être pas un soldat dans l'armée
Et je n'ai pas d'argent, de fortune ou de gloire
Et personne ne me flatte l'ego
Mais quand il s'agit de ma femme
Je ne suis peut-être pas un soldat dans l'armée
Et je n'ai pas d'argent, de fortune ou de gloire
Et personne ne me flatte l'ego
Mais quand il s'agit de ma femme
Je suis un héros
Je suis un héros

Elle pense que je vais bien, oh Seigneur
Elle croit que je suis un héros