Lyrics and translation Keb' Mo' - Keep It Simple

Keep It Simple

Two cars, three kids, six phones
A whole lot of confusion up here in my home
Five-hundred stations on the TV screen
Five-hundred versions of the same ol' thing

Y'all know it's crazy
And it's drivin' me insane
Well, I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
Oh real simple

You know I called my doctor on the telephone
The lines were open, but there was nobody home
Press one, press two, press pound, press three
Why can't somebody just pick up the phone and talk to me?

Y'all know it's crazy
You know it's driving me insane
I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
(Yes I do)
Real simple

(Play the blues)

Well I went down to the local coffee store
The menu went from the ceiling all the way down to the floor
Decaf, cappuccino, or latte said the cashier
I said gimme a small cup of coffee and let me get the hell up outta here

Y'all know it's crazy
Oh it's driving me insane
Well, I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
Oh lord, real simple

Well now I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
Real simple
Real simple

Gardez les choses simples

Deux voitures, trois enfants, six téléphones
Beaucoup de confusion ici chez moi
Cinq cents chaînes sur l'écran de la télévision
Cinq cents versions de la même vieille chose

Tu sais que c'est fou
Et ça me rend dingue
Eh bien, je ne veux pas être un super-héros
Je veux juste aller quelque part, utiliser mes mains
Et garder les choses simples
Oh vraiment simples

Tu sais que j'ai appelé mon médecin au téléphone
Les lignes étaient ouvertes, mais il n'y avait personne
Appuie sur 1, appuie sur 2, appuie sur #, appuie sur 3
Pourquoi quelqu'un ne peut-il pas décrocher le téléphone et me parler ?

Tu sais que c'est fou
Tu sais que ça me rend dingue
Je ne veux pas être un super-héros
Je veux juste aller quelque part, utiliser mes mains
Et garder les choses simples
(Oui je le fais)
Vraiment simples

(Joue le blues)

Eh bien, je suis allé au café du coin
Le menu allait du plafond jusqu'au sol
Décaféiné, cappuccino ou latte a dit le caissier
J'ai dit donne-moi une petite tasse de café et laisse-moi sortir d'ici

Tu sais que c'est fou
Oh ça me rend dingue
Eh bien, je ne veux pas être un super-héros
Je veux juste aller quelque part, utiliser mes mains
Et garder les choses simples
Oh Seigneur, vraiment simples

Eh bien, maintenant je ne veux pas être un super-héros
Je veux juste aller quelque part, utiliser mes mains
Et garder les choses simples
Vraiment simples
Vraiment simples