Lyrics and translation Keb' Mo' - Mommy Can I Come Home

Mommy Can I Come Home

Mommy can I come home?
Mommy can I come home?

Don't hang up before I have the chance to say I'm sorry
Are you listening?
There's no excuse for what I said to you
You probably don't miss me

Mommy can I come home?
I'm tired, hungry and alone

He told me he'd loved me
Then he showed me how to love him before he beat me
Turned me out at night, the car slowing down
He paid the price, well, it was easy

Mommy the streets are cold
I'm too young to feel so old

Ballerina wallpaper across my room
Teddy bears and pillows on my bed
Passed a woman on the street who looked like you
I remember then everything you said

Mommy can I come home?
I've run as far as I can go

Would it be all right if I stopped by
For a minute just to see you?
How about tonight when daddy's home?
I really need to see you

Mommy can I come home?
Mommy can I come home?

Mommy can I?
Mommy don't cry

Maman, puis-je rentrer à la maison ?

Maman, puis-je rentrer à la maison ?
Maman, puis-je rentrer à la maison ?

Ne raccroche pas avant que j'aie la chance de dire que je suis désolé
Est-ce que tu écoutes ?
Il n'y a pas d'excuse pour ce que je t'ai dit
Tu ne me manques probablement pas

Maman, puis-je rentrer à la maison ?
Je suis fatigué, j'ai faim et je suis seul

Il m'a dit qu'il m'aimait
Puis il m'a montré comment l'aimer avant de me frapper
Il m'a mis dehors la nuit, la voiture ralentissait
Il a payé le prix, eh bien, c'était facile

Maman, les rues sont froides
Je suis trop jeune pour me sentir si vieux

Du papier peint de ballerine dans ma chambre
Des ours en peluche et des oreillers sur mon lit
J'ai croisé une femme dans la rue qui te ressemblait
Je me suis alors souvenu de tout ce que tu as dit

Maman, puis-je rentrer à la maison ?
J'ai couru aussi loin que possible

Est-ce que ça te dérangerait si je passais te voir
Pendant une minute juste pour te voir ?
Et si j'y allais ce soir quand papa est à la maison ?
J'ai vraiment besoin de te voir

Maman, puis-je rentrer à la maison ?
Maman, puis-je rentrer à la maison ?

Maman, puis-je ?
Maman, ne pleure pas