Move - Keb' Mo' translation in German

Move

Knock knock
Who is it?
It's the landlord, I'm here get it
Get what?
Did I hear ya' right?
Come back tomorrow, I need one more night

Time's are hard
Buisness is slow
Flat broke (Flat broke, flat broke, flat broke)
Nowhere to go

It's time to move (Move, move, move)
We got to move (Move, move, move)
Get on your feet, and lets move (Move, move, move)
Sure enough, we got to move (Move, move, move)

(Move along, people)
(Ain't nothing to see here)
(You've got to move)

Your boyfriend was out all night
Rockin' and Rollin', 'til the morning light
Lipstick on his colar, beer on his bed
Children in the house, scared to death

You've taken about all you can stand
Now would be the right time (Right time, right time)
To leave that man

You got to move (Move, move, move)
It's time to move (Move, move, move)
Pack up your stuff and just move (Move, move, move)
Sure enough, you've got to move (Move, move, move)

It's a crazy world
It's a short life (Short life, short life)
So jump on in, when the time is right
Oh, you got to move

Last call, It's closing time
All you ladies, you're looking fine
No more whiskey, no more beer
You ain't got to go home, but you can't stay here

Here's the truth
It might sound funny
I hope your had a good time (Good time)
Maybe your lady got your money

You got to move (Move, move, move)
It's time to (Move, move, move)
Sure enough, you got to move (Move, move, move)
That's right, you got to move (Move, move, move)
You got to move (Move, move, move)
Oh, yeah, you got to move (Move, move, move)
Get on your feet, and just move (Move, move, move)
Sure enough, you got to move (Move, move, move)
Oh, yeah, you got to move (Move, move, move)
Move (Move, move, move)
Sure enough, you got to move (Move, move, move)
Move (Move, move, move)
You got to move (Move, move, move)
Move (Move, move, move)
Sure enough, you got to move (Move, move, move)
You got to move (Move, move, move)
Get on your feet, and just move (Move, move, move)
You got to move (Move, move, move)
Oh, yeah, you got to move (Move, move, move)
Get on your feet, and move (Move, move, move)

Beweg dich

Klopf klopf
Wer ist da?
Ich bin's, der Vermieter. Ich bin hier, um's zu holen.
Was holen?
Hab ich dich richtig verstanden?
Komm morgen wieder, ich brauche noch eine Nacht.

Die Zeiten sind hart.
Das Geschäft läuft schlecht.
Total pleite (Total pleite, total pleite, total pleite)
Kein Ort, wohin man gehen kann.

Es ist Zeit zu gehen (Geh, geh, geh)
Wir müssen gehen (Geh, geh, geh)
Komm auf die Beine, und lass uns gehen (Geh, geh, geh)
Ganz sicher, wir müssen gehen (Geh, geh, geh)

(Geht weiter, Leute)
(Hier gibt's nichts zu sehen)
(Du musst gehen)

Dein Freund war die ganze Nacht unterwegs.
Hat gerockt und gerollt, bis zum Morgenlicht.
Lippenstift an seinem Kragen, Bier auf seinem Bett.
Kinder im Haus, zu Tode erschrocken.

Du hast so ziemlich alles ertragen, was du kannst.
Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt (Richtige Zeit, richtige Zeit)
Diesen Mann zu verlassen.

Du musst gehen (Geh, geh, geh)
Es ist Zeit zu gehen (Geh, geh, geh)
Pack deine Sachen und geh einfach (Geh, geh, geh)
Ganz sicher, du musst gehen (Geh, geh, geh)

Es ist eine verrückte Welt.
Es ist ein kurzes Leben (Kurzes Leben, kurzes Leben)
Also spring rein, wenn die Zeit reif ist.
Oh, du musst gehen.

Letzte Runde, es ist Sperrstunde.
Alle Damen, ihr seht gut aus.
Kein Whiskey mehr, kein Bier mehr.
Ihr müsst nicht nach Hause gehen, aber ihr könnt nicht hier bleiben.

Hier ist die Wahrheit.
Es mag komisch klingen.
Ich hoffe, du hattest eine gute Zeit (Gute Zeit)
Vielleicht hat deine Dame dein Geld bekommen.

Du musst gehen (Geh, geh, geh)
Es ist Zeit zu gehen (Geh, geh, geh)
Ganz sicher, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Das ist richtig, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Du musst gehen (Geh, geh, geh)
Oh, ja, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Komm auf die Beine und geh einfach (Geh, geh, geh)
Ganz sicher, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Oh, ja, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Geh (Geh, geh, geh)
Ganz sicher, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Geh (Geh, geh, geh)
Du musst gehen (Geh, geh, geh)
Geh (Geh, geh, geh)
Ganz sicher, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Du musst gehen (Geh, geh, geh)
Komm auf die Beine und geh einfach (Geh, geh, geh)
Du musst gehen (Geh, geh, geh)
Oh, ja, du musst gehen (Geh, geh, geh)
Komm auf die Beine und geh (Geh, geh, geh)