Muddy Water - Keb' Mo' translation in German

Muddy Water

If I never get to heaven I don't care
I been down to the crossroads
And there ain't no devil down there
They got the whole town shakin' out in L.A.
They got the blues in Mississippi
I'm going back some day

Well I ain't gonna fuss and fight
And I ain't stayin' up all night
Worryin' 'bout the things that I can't change
Let everybody think I'm a little bit strange

'Cause I love muddy water
It's dirty but it feels alright
I love muddy water
I'm ready, I'm ready for the blues tonight
Oh yes I am

On my way to California, my old car broke down
You know what, I left it sittin' right there
And I walked on into town, I found a cheap Motel
I got a twenty dollar room
And when I woke up the next day
You know what it was four o'clock in the afternoon

Well I ain't gonna fuss and fight
And I ain't stayin' up all night
Worryin' 'bout the things that I can't change
Let everybody think I'm a little bit strange

'Cause I love muddy water
It's dirty but it feels alright
I love muddy water
And I'm ready for the blues tonight

Now why should I worry all night and day
'Cause whatever it is, it's gonna be okay
Oh yeah

Well I love muddy water
It's dirty but it feels alright
I love muddy water
I'm ready for the blues tonight

Oh, and I love muddy water
It's dirty but it feels alright
I love muddy water
I'm ready, ready for the blues tonight

Well I love muddy water
It's dirty but it feels alright
I love muddy water
I'm ready, ready for the blues tonight

Yeah, it's dirty but it feels alright
Muddy water
I'm ready, ready for the blues tonight

Schlammiges Wasser

Wenn ich nie in den Himmel komme, ist es mir egal
Ich war unten an der Wegkreuzung
Und da unten ist kein Teufel
In L.A. bringen sie die ganze Stadt zum Beben
Sie haben den Blues in Mississippi
Ich gehe eines Tages zurück

Nun, ich werde nicht zanken und streiten
Und ich bleibe nicht die ganze Nacht wach
Mich sorgend um Dinge, die ich nicht ändern kann
Sollen alle denken, ich sei ein bisschen seltsam

Denn ich liebe schlammiges Wasser
Es ist schmutzig, aber es fühlt sich gut an
Ich liebe schlammiges Wasser
Ich bin bereit, ich bin bereit für den Blues heute Abend
Oh ja, das bin ich

Auf meinem Weg nach Kalifornien ging mein altes Auto kaputt
Weißt du was, ich ließ es genau dort stehen
Und ich ging zu Fuß in die Stadt, fand ein billiges Motel
Ich bekam ein Zwanzig-Dollar-Zimmer
Und als ich am nächsten Tag aufwachte
Weißt du was, es war vier Uhr nachmittags

Nun, ich werde nicht zanken und streiten
Und ich bleibe nicht die ganze Nacht wach
Mich sorgend um Dinge, die ich nicht ändern kann
Sollen alle denken, ich sei ein bisschen seltsam

Denn ich liebe schlammiges Wasser
Es ist schmutzig, aber es fühlt sich gut an
Ich liebe schlammiges Wasser
Und ich bin bereit für den Blues heute Abend

Nun, warum sollte ich mich Tag und Nacht sorgen
Denn was auch immer es ist, es wird schon gut gehen
Oh ja

Nun, ich liebe schlammiges Wasser
Es ist schmutzig, aber es fühlt sich gut an
Ich liebe schlammiges Wasser
Ich bin bereit für den Blues heute Abend

Oh, und ich liebe schlammiges Wasser
Es ist schmutzig, aber es fühlt sich gut an
Ich liebe schlammiges Wasser
Ich bin bereit, bereit für den Blues heute Abend

Nun, ich liebe schlammiges Wasser
Es ist schmutzig, aber es fühlt sich gut an
Ich liebe schlammiges Wasser
Ich bin bereit, bereit für den Blues heute Abend

Ja, es ist schmutzig, aber es fühlt sich gut an
Schlammiges Wasser
Ich bin bereit, bereit für den Blues heute Abend