Prosperity Blues - Keb' Mo' translation in German

Prosperity Blues

I used to only know, tears in my eyes
And I could never see, the sun in the sky
I lived so long, with a thorn in my side
And I got so used to being, unsatisfied

Now I'm happy, just sittin' round the house
My bills are paid, and my checks don't bounce
I can't even, crack a frown
Since the blues slipped out of town

I used to work my, little fingers down to the bone
And my baby was asleep, by the time I got home
I couldn't go nowhere, cause my engine was blown
The operator used to always, turn off my phone

And now my bill collectors, they don't never come around
My car is runnin', and it don't break down
I can't even crack a frown
Since the blues slipped out of town

My baby left me, but she came right back
When I gave her the keys, to that brand new Cadillac
I can't even crack a frown
Since the blues slipped out of town

I ain't never been so down

Wohlstands-Blues

Früher kannte ich nur Tränen in meinen Augen
Und ich konnte nie die Sonne am Himmel sehen
Ich lebte so lange mit einem Dorn in meiner Seite
Und ich gewöhnte mich so daran, unzufrieden zu sein

Jetzt bin ich glücklich, sitze einfach nur zu Hause rum
Meine Rechnungen sind bezahlt, und meine Schecks platzen nicht
Ich kann nicht mal die Stirn runzeln
Seit der Blues die Stadt verlassen hat

Früher arbeitete ich mir meine kleinen Finger bis auf die Knochen wund
Und meine Liebste schlief schon, wenn ich nach Hause kam
Ich konnte nirgendwo hinfahren, weil mein Motor kaputt war
Der Telefonanbieter hat mir früher immer das Telefon abgestellt

Und jetzt kommen meine Geldeintreiber nie mehr vorbei
Mein Auto läuft, und es geht nicht kaputt
Ich kann nicht mal die Stirn runzeln
Seit der Blues die Stadt verlassen hat

Meine Liebste verließ mich, aber sie kam sofort zurück
Als ich ihr die Schlüssel für diesen brandneuen Cadillac gab
Ich kann nicht mal die Stirn runzeln
Seit der Blues die Stadt verlassen hat

Ich bin gar nicht mehr niedergeschlagen