Lyrics and translation Keb' Mo' - Prosperity Blues

Prosperity Blues

I used to only know, tears in my eyes
And I could never see, the sun in the sky
I lived so long, with a thorn in my side
And I got so used to being, unsatisfied

Now I'm happy, just sittin' round the house
My bills are paid, and my checks don't bounce
I can't even, crack a frown
Since the blues slipped out of town

I used to work my, little fingers down to the bone
And my baby was asleep, by the time I got home
I couldn't go nowhere, cause my engine was blown
The operator used to always, turn off my phone

And now my bill collectors, they don't never come around
My car is runnin', and it don't break down
I can't even crack a frown
Since the blues slipped out of town

My baby left me, but she came right back
When I gave her the keys, to that brand new Cadillac
I can't even crack a frown
Since the blues slipped out of town

I ain't never been so down

Le blues de la prospérité

Avant, je ne connaissais que les larmes dans les yeux
Et je ne pouvais jamais voir le soleil dans le ciel
J'ai vécu si longtemps avec une épine dans le côté
Et j'étais tellement habitué à être insatisfait

Maintenant, je suis heureux, je reste juste à la maison
Mes factures sont payées et mes chèques ne rebondissent pas
Je ne peux même pas faire la moue
Depuis que le blues est parti de la ville

Avant, je travaillais mes petits doigts jusqu'à l'os
Et mon bébé dormait quand j'arrivais à la maison
Je ne pouvais aller nulle part parce que mon moteur était explosé
L'opératrice coupait toujours mon téléphone

Et maintenant, mes agents de recouvrement ne passent plus jamais
Ma voiture roule et elle ne tombe pas en panne
Je ne peux même pas faire la moue
Depuis que le blues est parti de la ville

Mon bébé m'a quitté, mais elle est revenue
Quand je lui ai donné les clés de cette toute nouvelle Cadillac
Je ne peux même pas faire la moue
Depuis que le blues est parti de la ville

Je n'ai jamais été aussi heureux