Lyrics and translation Keb' Mo' - Rita (Live)

Rita (Live)

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Daremo ga akka saseru dake datta no
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Boku ni shika naosenai

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro
Sakarau karada ga
Toki wo tometa mama
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Dilemma dilemma

Hontou wa sunao de yasashii kimi no
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte
Kako no koi ga bourei ni bakete
Mune no sukima wo suri meketekuru noka
Rironbusou no genjuuna keibi wa
Boku ni shika yaburenai

Oshaberina kuchi wo (oh)
Fusagu kuchitzuke ga (yeah yeah)
Fureru girigiri de (sorasenaide)
Mitsumeru shisen (baby)
Dilemma dilemma

Kimi ga yorikakaru (oh)
Kabe ni te wo tsuite (kimi mamo)
Mou nigerarenai (boku no)
Karamaru shisen (my baby)
Dilemma dilemma

Yo Ye Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
Akerareru te wo shitte oite
Yokubou wo shimai konda sono risei de
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro (oh)
Sakarau karada ga (kimi nayo)
Toki wo tometa mama (nano)
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Рита (Live)

Дилемма, дилемма
Дилемма, дилемма
Когда ты говоришь, почему не влюбляешься,
Почему вдруг становишься такой болтливой?
Словно пытаешься убедить саму себя,
Как будто произносишь заученное заклинание.
Притворяясь, что залечиваешь сердечные раны,
Все только и делали, что раздирали их сильнее.
Не бойся, покажи мне свои раны,
Только я могу их исцелить.

Твои болтливые губы
Я запечатаю поцелуем,
На грани прикосновения
Наши взгляды встречаются.
Дилемма, дилемма

Наши сердца притягиваются друг к другу,
А тела сопротивляются,
Время словно остановилось,
Наши взгляды переплетаются.
Дилемма, дилемма

Дилемма, дилемма

Кто запер на замок
Твои истинные, нежные чувства?
Будто защищая свою слабую сторону,
Ты возвела высокую стену и закрылась от мира.
Прошлая любовь превратилась в призрак
И крадется по закоулкам твоей души?
Эту неприступную крепость, построенную из теоретических рассуждений,
Только я могу разрушить.

Твои болтливые губы (о)
Я запечатаю поцелуем (да, да)
На грани прикосновения (не смущайся)
Наши взгляды встречаются (детка)
Дилемма, дилемма

Ты опираешься (о)
На стену, которой отгородилась (я защищу тебя)
Тебе больше некуда бежать (ты моя)
Наши взгляды переплетаются (моя малышка)
Дилемма, дилемма

Если я разгадаю сложный лабиринт твоих сомнений,
Скрытый в глубине твоих глаз, то наверняка смогу
Открыть замок, запирающий твое сердце.
Я хочу разрушить ту тебя,
Которую ты создала, руководствуясь холодным разумом, подавив свои желания.

Дилемма, дилемма
Дилемма, дилемма

Твои болтливые губы
Я запечатаю поцелуем,
На грани прикосновения
Наши взгляды встречаются.
Дилемма, дилемма

Наши сердца притягиваются друг к другу (о)
А тела сопротивляются (это ты)
Время словно остановилось (вот так)
Наши взгляды переплетаются.
Дилемма, дилемма