She Just Wants To Dance - Keb' Mo' translation in German

She Just Wants To Dance

When the music starts to playin'
She slides out on the floor
Dancing without a partner
Swaying on the two and four

There's a rhythm in her footsteps
And a flower in her hair
A smile on her face
'Cause she's in a place
Where she don't have a care

She ain't looking for no lover
She ain't looking for a romance
She just wants to dance
She just wants to dance
Yeah, she just wants to dance
Ooo, she just wants to dance

Well, she's moving kinda lazy
And it's obvious to me
This little girl ain't crazy
She's as wild as she is free

She can feel it in her fingers
And it moves on down her spine
And when it hits her hips
She parts her lips
And you know she's feeling fine

She ain't looking for no lover
She ain't looking for a romance
She just wants to dance
She just wants to dance
Yeah, she just wants to dance
She just wants to dance
Oh, go on, get it girl

She ain't looking for no lover
She ain't looking for a romance
She just wants to dance
She just wants to dance
Get out the way and let the girl dance
Yeah, she just wants to dance
Yeah, she just wants to
Slide along the floor

She wanna shuffle her shoes
And shake her hips
She wanna wave her hands in the air
She wanna shake that hanky
Yeah, but she don't want no hanky panky
Yeah, she just wants to dance
Leave her alone and let her dance

Sie will nur tanzen

Wenn die Musik zu spielen beginnt
Gleitet sie hinaus auf die Tanzfläche
Tanzt ohne einen Partner
Wiegt sich im Takt auf Zwei und Vier

Da ist ein Rhythmus in ihren Schritten
Und eine Blume in ihrem Haar
Ein Lächeln auf ihrem Gesicht
Denn sie ist an einem Ort
Wo sie keine Sorgen hat

Sie sucht keinen Liebhaber
Sie sucht keine Romanze
Sie will nur tanzen
Sie will nur tanzen
Ja, sie will nur tanzen
Ooo, sie will nur tanzen

Nun, sie bewegt sich recht lässig
Und es ist mir offensichtlich
Dieses Mädchen ist nicht verrückt
Sie ist so wild wie sie frei ist

Sie kann es in ihren Fingern fühlen
Und es bewegt sich ihren Rücken hinunter
Und wenn es ihre Hüften erreicht
Öffnet sie ihre Lippen
Und du weißt, sie fühlt sich wohl

Sie sucht keinen Liebhaber
Sie sucht keine Romanze
Sie will nur tanzen
Sie will nur tanzen
Ja, sie will nur tanzen
Sie will nur tanzen
Oh, mach weiter, Mädchen!

Sie sucht keinen Liebhaber
Sie sucht keine Romanze
Sie will nur tanzen
Sie will nur tanzen
Geht aus dem Weg und lasst das Mädchen tanzen
Ja, sie will nur tanzen
Ja, sie will nur
Über die Tanzfläche gleiten

Sie will mit den Schuhen shuffeln
Und ihre Hüften schütteln
Sie will ihre Hände in der Luft schwenken
Sie will das Taschentuch schwenken
Ja, aber sie will kein Techtelmechtel
Ja, sie will nur tanzen
Lasst sie in Ruhe und lasst sie tanzen