Lyrics and translation Keb' Mo' - Slow Down

Slow Down

When I was a young boy
Well they tried to tell me
That I was movin'
Movin' way too fast
And I knew everything
About everything
But I really didn't wanna listen
To a bunch of old folks talkin' trash

So I got out on the highway
Pedal to the floor
Smokin' and drinkin'
And a whole lot more
But when they came to collect me
Out of that jail
They said boy next time
You get no bail

You better slow down
You better slow down

Woke up one mornin'
Ooh to a hunger
I moaned
And I began to twitch
Felt the need
For some lovin'
A little sweet somebody
To scratch my itch
Momma said I don't mean to pry
But I'm here to advise you
Seeds like to grow
When you put 'em in fertilizer

You better slow down
You better slow down

Doin' my own thing
I'm all grown up
Yes I am
Little bit older
But I feel like a young buck
I'm ridin' down the highway
In a brand new mini van
Wife and kids screamin'
Ooh God I'm a family man
I'm outta mind
Losin' control
I could leave tomorrow
But there ain't nowhere to go

You better slow down
You better slow down

Ralentis

Quand j'étais un jeune garçon
Eh bien, ils ont essayé de me dire
Que je bougeais
Je bougeais beaucoup trop vite
Et je savais tout
À propos de tout
Mais je ne voulais vraiment pas écouter
Un groupe de vieux qui parlaient n'importe quoi

Alors je suis sorti sur l'autoroute
Pied au plancher
Fumer et boire
Et bien plus encore
Mais quand ils sont venus me chercher
Hors de cette prison
Ils ont dit, garçon, la prochaine fois
Tu n'auras pas de caution

Tu devrais ralentir
Tu devrais ralentir

Je me suis réveillé un matin
Ooh avec une faim
J'ai gémi
Et j'ai commencé à trembler
J'ai ressenti le besoin
D'un peu d'amour
Une petite douce pour
Me gratter le prurit
Maman a dit que je ne voulais pas me mêler
Mais je suis là pour te conseiller
Les graines aiment pousser
Quand tu les mets dans de l'engrais

Tu devrais ralentir
Tu devrais ralentir

Je fais mon truc
Je suis tout grand
Oui, je le suis
Un peu plus vieux
Mais je me sens comme un jeune bouc
Je roule sur l'autoroute
Dans un tout nouveau mini-van
Ma femme et mes enfants crient
Ooh mon Dieu, je suis un homme de famille
Je suis fou
Perte de contrôle
Je pourrais partir demain
Mais il n'y a nulle part où aller

Tu devrais ralentir
Tu devrais ralentir