Soon As I Get Paid - Keb' Mo' translation in German

Soon As I Get Paid

Ring a ling with the telephone
Is the man of the house at home?
Your master card is over due
Mr. Mo we need a payment from you
Right now, right now, right away

Look here
I ain't got nothing to send you today
But I'ma give you all your money
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Well, now the joint was jumping
It was Saturday night
Her hair was long
And the dress was tight

I looked at her
She looked at me
And the champagne stared flowing
To a quarter to three, yeah yeah, oh yeah
To quarter to three

Look Mr Bartender
I'm gonna make it okay
I'll give you all your money
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Monday morning, money gone
It's a dog gone shame
Don't worry, I get you straight, you'll be fine
You know what, you'll get yours, when I get mine

Uh, whoa, oh, got a letter from the IRS
Your tax return is a terrible mess
We want our money, we don't like to wait
Please come an see us on such and such date
Right now, oh yeah, right away

Well, I ain't got nothin' to send you today
But I'ma give ya all your money
Soon as I get paid
Yeah, soon as I get paid

Well, well, soon as I get paid
Thursday and Friday evening
Soon as I get paid
Better catch me before Monday
Soon as I get paid

Oh yeah, soon as I get paid
You heard me
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Sobald ich bezahlt werde

Klingeling macht das Telefon
Ist der Herr im Haus zuhause?
Ihre Mastercard ist überfällig
Herr Mo, wir brauchen eine Zahlung von Ihnen
Sofort, sofort, auf der Stelle

Hören Sie mal
Ich hab' Ihnen heute nichts zu schicken
Aber ich werd' Ihnen Ihr ganzes Geld geben
Sobald ich bezahlt werde
Sobald ich bezahlt werde

Nun, der Laden brummte
Es war Samstagabend
Ihr Haar war lang
Und das Kleid war eng

Ich sah sie an
Sie sah mich an
Und der Champagner floss
Bis Viertel vor drei, yeah yeah, oh yeah
Bis Viertel vor drei

Hör mal, Herr Barkeeper
Ich regel das schon
Ich geb' dir all dein Geld
Sobald ich bezahlt werde
Sobald ich bezahlt werde

Montagmorgen, Geld weg
Das ist 'ne verdammte Schande
Keine Sorge, ich bring das in Ordnung, das wird schon
Weißt du was, du kriegst deins, wenn ich meins krieg'

Uh, whoa, oh, hab 'nen Brief vom Finanzamt bekommen
Ihre Steuererklärung ist ein furchtbares Durcheinander
Wir wollen unser Geld, wir warten nicht gern
Bitte kommen Sie uns an dem und dem Datum besuchen
Sofort, oh yeah, auf der Stelle

Nun, ich hab' Ihnen heute nichts zu schicken
Aber ich werd' Ihnen all Ihr Geld geben
Sobald ich bezahlt werde
Yeah, sobald ich bezahlt werde

Nun, nun, sobald ich bezahlt werde
Donnerstag- und Freitagabend
Sobald ich bezahlt werde
Erwisch mich besser vor Montag
Sobald ich bezahlt werde

Oh yeah, sobald ich bezahlt werde
Du hast mich gehört
Sobald ich bezahlt werde
Sobald ich bezahlt werde