Lyrics and translation Keb' Mo' - Soon As I Get Paid

Soon As I Get Paid

Ring a ling with the telephone
Is the man of the house at home?
Your master card is over due
Mr. Mo we need a payment from you
Right now, right now, right away

Look here
I ain't got nothing to send you today
But I'ma give you all your money
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Well, now the joint was jumping
It was Saturday night
Her hair was long
And the dress was tight

I looked at her
She looked at me
And the champagne stared flowing
To a quarter to three, yeah yeah, oh yeah
To quarter to three

Look Mr Bartender
I'm gonna make it okay
I'll give you all your money
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Monday morning, money gone
It's a dog gone shame
Don't worry, I get you straight, you'll be fine
You know what, you'll get yours, when I get mine

Uh, whoa, oh, got a letter from the IRS
Your tax return is a terrible mess
We want our money, we don't like to wait
Please come an see us on such and such date
Right now, oh yeah, right away

Well, I ain't got nothin' to send you today
But I'ma give ya all your money
Soon as I get paid
Yeah, soon as I get paid

Well, well, soon as I get paid
Thursday and Friday evening
Soon as I get paid
Better catch me before Monday
Soon as I get paid

Oh yeah, soon as I get paid
You heard me
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Dès que je serai payé

Le téléphone sonne
L'homme de la maison est-il chez lui ?
Votre carte Mastercard est en retard
Monsieur Mo, nous avons besoin d'un paiement de votre part
Tout de suite, tout de suite, dès maintenant

Écoute
Je n'ai rien à t'envoyer aujourd'hui
Mais je vais te donner tout ton argent
Dès que je serai payé
Dès que je serai payé

Eh bien, l'endroit était animé
C'était samedi soir
Ses cheveux étaient longs
Et la robe était serrée

Je l'ai regardée
Elle m'a regardé
Et le champagne a commencé à couler
Jusqu'à 14 h 30, ouais ouais, oh ouais
Jusqu'à 14 h 30

Écoute, monsieur le barman
Je vais arranger ça
Je vais te donner tout ton argent
Dès que je serai payé
Dès que je serai payé

Lundi matin, l'argent est parti
C'est vraiment dommage
Ne t'inquiète pas, je vais te remettre ça, tu vas bien
Tu sais quoi, tu auras ton dû quand je serai payé

Uh, whoa, oh, j'ai reçu une lettre de l'IRS
Votre déclaration de revenus est un désastre
On veut notre argent, on n'aime pas attendre
Veuillez venir nous voir à telle et telle date
Tout de suite, oh ouais, dès maintenant

Eh bien, je n'ai rien à t'envoyer aujourd'hui
Mais je vais te donner tout ton argent
Dès que je serai payé
Ouais, dès que je serai payé

Eh bien, eh bien, dès que je serai payé
Jeudi et vendredi soir
Dès que je serai payé
Il vaut mieux me rattraper avant lundi
Dès que je serai payé

Oh ouais, dès que je serai payé
Tu m'as entendu
Dès que je serai payé
Dès que je serai payé