Suitcase - Keb' Mo' translation in German

Suitcase

I got a suitcase,
I take it everywhere I go
I got a suitcase baby,
I take it everywhere I go
It's just a big old bag of trouble,
Trouble all I know

I met a girl, fell in love
And our love was true
I met a girl, fell in love
Whoa, our love was true

Well and I found out,
Lord she had a big old suitcase too
So we put our bags together,
Made a home for two
People we put our bags together,
You know made a home for two
Then along came the children,
Gave 'em all a little suitcase too

Well the house got too small,
The bags got too big
We was holdin' on to everything,
Whatever said or did
When I complained about the salt, in her black eyed peas
Then she put her hand on her hip
And she told me to leave
And take my suitcase,
Get on out that door
"You gonna hear from lawyer, "
"I can't take it no more"

I had to get down on my knees,
Beg her to let me stay
I had to get down on my knees
Beg her to let me stay
I said baby we got a whole lot of baggage
Let's call somebody and have 'em haul it away
I got a suitcase,
I take it everywhere I go
People I got a suitcase,
I take it everywhere I go
It's a big old bag of trouble,
I don't need no more

Koffer

Ich hab' einen Koffer,
Ich nehm' ihn überallhin mit
Ich hab' einen Koffer, Baby,
Ich nehm' ihn überallhin mit
Es ist nur eine große alte Tasche voll Ärger,
Ärger ist alles, was ich kenne

Ich traf ein Mädchen, verliebte mich
Und unsere Liebe war echt
Ich traf ein Mädchen, verliebte mich
Oh, unsere Liebe war echt

Nun, und ich fand heraus,
sie hatte auch einen großen alten Koffer
Also legten wir unsere Taschen zusammen,
Machten ein Zuhause für zwei
Leute, wir legten unsere Taschen zusammen,
Wisst ihr, machten ein Zuhause für zwei
Dann kamen die Kinder dazu,
Gaben jedem auch einen kleinen Koffer

Nun, das Haus wurde zu klein,
Die Taschen wurden zu groß
Wir hielten an allem fest,
Egal was gesagt oder getan wurde
Als ich mich über das Salz in ihren Schwarzaugenbohnen beschwerte,
Da stemmte sie die Hand in die Hüfte
Und sagte mir, ich solle gehen
Und meinen Koffer mitnehmen,
Raus aus dieser Tür
"Du wirst von meinem Anwalt hören,"
"Ich halt's nicht mehr aus"

Ich musste auf die Knie gehen,
Sie anflehen, mich bleiben zu lassen
Ich musste auf die Knie gehen,
Sie anflehen, mich bleiben zu lassen
Ich sagte, Baby, wir haben 'ne ganze Menge Gepäck
Lass uns jemanden rufen, der es wegschafft
Ich hab' einen Koffer,
Ich nehm' ihn überallhin mit
Leute, ich hab' einen Koffer,
Ich nehm' ihn überallhin mit
Es ist eine große alte Tasche voll Ärger,
Ich brauch' keinen mehr