Lyrics and translation Keb' Mo' - The Beginning

The Beginning

When I die
I won't be gone
I'll be living in the everlasting

While I'm here
I hope that I can find
The answers to the questions
Life keeps asking
Cause in the end, its a new beginning

When I dream
I'm dreaming of a place
And a knowing thats impossible to learn
It its here
Right before your eyes
Everywhere you go, everywhere you turn
Early in the morning
Late at night

Cause in the end
It's a new beginning

In my life
There's beauty everywhere
On the mountain high
And the valley so low
But when I leave
And my soul flys away
Somewhere to a place
That nobody really knows
When I get there
I probably won't write no letter
You just got to come on
And see for yourself

Cause in the end
Its a new beginning
Just gotta come on in
And see for yourself
Cause in the end
Its just a new beginning

Le Commencement

Quand je mourrai
Je ne serai pas parti
Je vivrai dans l'éternité

Tant que je suis ici
J'espère que je peux trouver
Les réponses aux questions
Que la vie continue de poser
Parce qu'au final, c'est un nouveau commencement

Quand je rêve
Je rêve d'un endroit
Et d'une connaissance impossible à apprendre
C'est ici
Juste devant tes yeux
Partout où tu vas, partout où tu te retournes
Tôt le matin
Tard dans la nuit

Parce qu'au final
C'est un nouveau commencement

Dans ma vie
Il y a de la beauté partout
Sur la haute montagne
Et dans la vallée si basse
Mais quand je partirai
Et que mon âme s'envolera
Quelque part vers un endroit
Que personne ne connaît vraiment
Quand j'y arriverai
Je n'écrirai probablement pas de lettre
Tu dois juste venir
Et voir par toi-même

Parce qu'au final
C'est un nouveau commencement
Il suffit de venir
Et voir par toi-même
Parce qu'au final
Ce n'est qu'un nouveau commencement