Lyrics and translation Keb' Mo' - The Door

The Door

I was down for so long
Everything I did was wrong
And I found fault
In everyone but me

I was hurt and alone
I could not find my way home
Broke-down and hungry
Too tired to moan

Then I heard somebody calling my name
Saying ain't no need to be shamed
I found out that the door was always open, yes it was

I was trapped in my mind
A prisoner of my own design
Lost in a world
In a world of confusion

I was there by myself
Couldn't find no help nowhere else
Thought I'd call up the hotline
But there was nobody there

Then I heard somebody calling my name
Saying ain't no need to be shamed
And I found out that the door was always open, yes it was

Then I heard somebody calling my name
Saying ain't no need to be shamed
I found out that the door was always open, oh yeah
[Incomprehensible]
Then I heard somebody calling my name
Saying ain't no need to be shamed
And I found out that the door was always open

Heard somebody calling my name
Saying ain't no need to be shamed
I found out that the door was always open, yes it was

Yeah, I found out that the door was always open, say it again
You know that I found out that the door was always open, oh yeah

La Porte

J'étais au fond du trou pendant si longtemps
Tout ce que je faisais était faux
Et j'ai trouvé des fautes
Chez tout le monde sauf moi

J'étais blessé et seul
Je ne pouvais pas trouver mon chemin
Brisé et affamé
Trop fatigué pour gémir

Puis j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom
Disant qu'il n'y a pas besoin d'avoir honte
J'ai découvert que la porte était toujours ouverte, oui, elle l'était

J'étais piégé dans mon esprit
Un prisonnier de ma propre création
Perdu dans un monde
Dans un monde de confusion

J'étais là tout seul
Je ne pouvais trouver de l'aide nulle part ailleurs
J'ai pensé appeler la ligne d'assistance
Mais il n'y avait personne

Puis j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom
Disant qu'il n'y a pas besoin d'avoir honte
Et j'ai découvert que la porte était toujours ouverte, oui, elle l'était

Puis j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom
Disant qu'il n'y a pas besoin d'avoir honte
J'ai découvert que la porte était toujours ouverte, oh oui
[Incompréhensible]
Puis j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom
Disant qu'il n'y a pas besoin d'avoir honte
Et j'ai découvert que la porte était toujours ouverte

J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom
Disant qu'il n'y a pas besoin d'avoir honte
J'ai découvert que la porte était toujours ouverte, oui, elle l'était

Ouais, j'ai découvert que la porte était toujours ouverte, redis-le
Tu sais que j'ai découvert que la porte était toujours ouverte, oh oui