Lyrics and translation Keb' Mo' - Whole 'Nutha Thang

Whole 'Nutha Thang

I don't care much about cocaine
And you'll never see me jumpin' out no airplane
Wine and whisky don't give me no thrill
And I don't care nothin' about them nasty little pills
But women, now that's a whole nutha thang

You won't see me wastin' all the money I made
And you ain't gon' ever see me drivin' no escalade
If you're lookin' for a handout, you're wastin' your time
I wouldn't give a crutch to a cripple
I wouldn't give a bum a dime
But women, ooh that's a whole nutha thang

Now when you talk about the women, that's a whole nutha thang
I like them big, tall, short, fat, thin and in between
I like'em when they??? oh and I like'em when they're mean
I like'em when they whisper, but I love'em when they scream oooh

I don't buy stock, I don't place no bets
I won't be smokin' none of them stinky cigarettes
Only one thing make me throw my money away
And that's a little TLC and a little T&A
But women, yeah that's a whole nutha thang
Women, women, women, that's a whole nutha thing
(Play the blues somebody...)

Yeah, cause women, that's a whole nutha thang

Совсем другое дело

Мне плевать на кокаин,
И ты никогда не увидишь, как я выпрыгиваю из самолёта.
Вино и виски не вызывают у меня трепета,
И мне всё равно на эти противные маленькие таблетки.
Но женщины, вот это совсем другое дело.

Ты не увидишь, как я трачу все свои деньги,
И ты никогда не увидишь меня за рулём эскалейда.
Если ты ищешь подачки, ты зря тратишь время,
Я бы не дал костыль калеке,
Я бы не дал нищему и цента.
Но женщины, ох, это совсем другое дело.

Когда речь заходит о женщинах, это совсем другое дело.
Мне нравятся высокие, низкие, полные, худые и средние.
Мне нравятся, когда они... о, и мне нравятся, когда они злые.
Мне нравится, когда они шепчут, но я люблю, когда они кричат, ох!

Я не покупаю акции, я не делаю ставок,
Я не буду курить эти вонючие сигареты.
Только одно заставляет меня тратить свои деньги,
И это немного нежности, заботы и ласки, и немного женских прелестей.
Но женщины, да, это совсем другое дело.
Женщины, женщины, женщины, это совсем другое дело.
(Сыграй блюз, кто-нибудь...)

Да, потому что женщины, это совсем другое дело.